Paroles et traduction Fujifabric - セレナーデ

セレナーデ

眠くなんかないのに 今日という日がまた
終わろうとしている さようなら

よそいきの服着て それもいつか捨てるよ
いたずらになんだか 過ぎてゆく

木の葉揺らす風 その音を聞いてる
眠りの森へと 迷い込むまで

耳を澄ましてみれば 流れ出すセレナーデ
僕もそれに答えて 口笛を吹くよ

明日は君にとって 幸せでありますように
そしてそれを僕に 分けてくれ

鈴みたいに鳴いてる その歌を聞いてる
眠りの森へと 迷い込みそう

耳を澄ましてみれば 流れ出すセレナーデ
僕もそれに答えて 口笛吹く

そろそろ 行かなきゃな お別れのセレナーデ
消えても 元通りになるだけなんだよ

Серенада

Несмотря на то, что я совсем не сонный, этот день снова
подходит к концу. Прощай.

Праздничная одежда, которую я когда-нибудь выброшу,
становится бессмысленной. Время летит.

Ветер колышет листья, я слушаю этот звук
пока не заблужусь в сонном лесу.

Если прислушаться, можно услышать льющуюся серенаду,
и я отвечаю ей, насвистывая мелодию.

Пусть завтрашний день принесет тебе счастье,
и поделись им со мной.

Я слышу эту песню, звенящую, как колокольчик,
и кажется, вот-вот заблужусь в сонном лесу.

Если прислушаться, можно услышать льющуюся серенаду,
и я отвечаю ей, насвистывая.

Мне пора идти, прощальная серенада.
Даже если она исчезнет, все вернется на круги своя.