Paroles et traduction Fujifabric - 前進リバティ

前進リバティ

どうにもならない夜
願えば叶う誰が言ったんだ
鈍い蟠りが消えずそばにいるよ
まぁがっかりだ

そうだと割り切れたら
身も心も羽ばたけるのに
胸にあいた穴を埋めて欲しい
それだけなのに

先が暗い 見えやしない
期待していたあの人も
今では わからない
線路は続くの？どこまでも

前進すればリバティ
終わりがあるなら
前進すればリバティ
終わりが来るなら
からっ風が傷つけ合って星になるような
ささくれた物語二人見てた事
忘れさせてくれ

霧が晴れて愛で満ちていた
柔らかな手愛で溢れていたから

万能感さリバティ
輝いてるのさ
全部嘘さリバティ
間違ったみたいだ
からっ風が傷つけ合って星になるような
ささくれた物語いつも見てた事
忘れないでくれ

Liberty of Progress

Such a lifeless night
Who says wishful thinking comes true
A dull unease still lingers beside me
Well, how disappointing

If only I could come to terms with it
My body and heart would soar
I want you to fill this void in my chest
That's all I ask for

The future looms dimly
Even that person I counted on
Now remains an enigma
Does this path stretch on forever?

Liberty only comes with progress
If there is an end
Liberty only comes with progress
If an end awaits
Like warring gales becoming stars
A tale of shattered dreams we witnessed
Let me forget

The fog had lifted and love filled the air
Her gentle hands brimmed with affection

Liberty, a sense of omnipotence
It shone so brightly
Liberty, it was all an illusion
I must have been mistaken
Like warring gales becoming stars
A tale of shattered dreams we often saw
Don't let me forget