君を見つけてしまったから - Fujifabric traduction en allemand

君を見つけてしまったから

どうして君は
手を振り返した？
冬の気配
また言えない言葉

影が伸びて
上手に歩けるフリ
してたけれど
君が笑えれば
それでよかったんだよ

真面目な顔もふざけても
らしくいれたら
嘘つきは僕だけでいい wow-wow-oh

君を見つけてしまったから
全てが眩しくて痛くて
ねえもう ねえもう
遠ざけたくて近づきたくて

愚かな願い募るくらい
つまり好きって言いたいんだ
けど ねえもう
素直でいられなくて

探しものは
気づけばこんなに
側にあったね
何だか涙が溢れそうになるよ

置き去りの歯ブラシのような
乾く心に
一つ二つ垂らせばいい oh-oh-oh

君と出会ってしまってから
大切なことがわからない
ねえもう ねえもう
突き放したくて
抱きしめたくて

いつかくれた君の言葉で
乗り越えられそうな気がしてた
ねえもう ねえもう
臆病に用はない

同じ時を生きてる事に
ぎこちないその笑い顔に
嘘はもうつけないよ

君を見つけてしまったから
全てが眩しくて痛くて
ねえもう ねえもう
遠ざけたくて近づきたくて

愚かな願い募るくらい
つまり好きって言いたいんだ
けど ねえもう
素直でいられなくて
まだ言えてない言葉

Weil ich dich gefunden habe

Warum hast du
mir zurückgewinkt?
Winterhauch
unerklärbare Worte

Schatten strecken sich
tue so, als könnte ich
lässig gehen
doch wenn du lächelst
war alles gut

Ob ernst oder albern
wenn ich ich selbst sein kann
lass den Lügner nur bei mir wow-wow-oh

Weil ich dich gefunden habe
blendet und schmerzt alles
hey schon, hey schon
will dich fern, will dich nah

Dumm wie ein Wunsch, der wächst
ich will sagen, ich liebe dich
doch hey schon
bin nicht ehrlich genug

Was ich suchte
war schon immer
ganz nah bei mir
jetzt brechen Tränen aus

Wie eine vergessene Zahnbürste
im trockenen Herzen
tropf eins, zwei hinein oh-oh-oh

Seit ich dich traf
weiß ich nicht, was wichtig ist
hey schon, hey schon
will dich wegstoßen
will dich halten

Deine Worte von damals
glaube ich können mich retten
hey schon, hey schon
Feigheit brauch ich nicht

Dass wir im selben Moment leben
in dein unsicheres Lächeln
kann nicht lügen

Weil ich dich gefunden habe
blendet und schmerzt alles
hey schon, hey schon
will dich fern, will dich nah

Dumm wie ein Wunsch, der wächst
ich will sagen, ich liebe dich
doch hey schon
bin nicht ehrlich genug
noch ungesagte Worte