Paroles et traduction Fujifabric - 恋するパスタ

恋するパスタ

恋するパスタ 君と食べよう唇染めて
クラクラしてても 僕は幸せです
今が止まってよ

20時5分前 待ち合わせはトラットリア
もう5歩先で 辿り着くけど
華奢な背中から じんわり汗が流れる
通りの猫は あくびをしてる

久しぶりだな
古びたノブの ドアを開ければ

恋するパスタ 君と食べよう唇染めて
クラクラしてても 僕は幸せです
今が止まってよ

穴の空いたマカロニで 向こう側を覗いたら
小さな頃の夢を見たんだ
パスタを作って 2つお皿を並べて
幸せな日々 浮かんで見えた

奇跡的だな 弱気な僕が
君と笑ってる

恋するパスタ 相変わらず君は綺麗だ
オリーブ色の服 今日も似合ってる
とろけるような その笑顔がたまらないんだ
浮き沈みのある 僕を許してよ

通りの猫だって
あの子に恋をした
フラれてふて寝して
しばらく定休日

恋するパスタ 明日も食べよう唇染めて
クラクラしてても きっと幸せです
恋せよパスタ 気まぐれでも世界一なんだ
手と手絡めたら 何が起きるだろう
今よ動き出せ

Pasta in Love

Let's eat pasta in love, our lips stained
Even if I'm dizzy, I'm happy
I wish this moment could last forever

5 minutes before 8pm, our meeting place is at the trattoria
I'm almost there, just 5 steps away
Sweat trickles down your delicate back
The cat on the street yawns

It's been a while
As I open the worn-out door

Let's eat pasta in love, our lips stained
Even if I'm dizzy, I'm happy
I wish this moment could last forever

If I look through the hole in the macaroni
I see a dream from my childhood
Making pasta, two plates side by side
A vision of happy days

It's a miracle, how I, the weak one
Am laughing with you

Pasta in love, you're still beautiful
Your olive-colored dress looks good on you today
Your melting smile is irresistible
Forgive me for being so up and down

Even the cat on the street
Fell in love with that girl
Got rejected and sulked
And closed up shop for a while

Pasta in love, let's eat again tomorrow, our lips stained
Even if I'm dizzy, I'll surely be happy
Pasta in love, even if you're fickle, you're the best in the world
If we intertwine our hands, what will happen?
Start moving now