打上げ花火 - Fujifabrictraduction en allemand
夜霧の向こう側
Jenseits
des
Abendnebels
人影が見えたんだ
sah
ich
eine
Silhouette
ぱらぱらぱらぱらと
Tröpfchen
für
Tröpfchen
鼻垂らし小僧だった
war's
ein
rotznäsiger
Lausejunge
運ばれてくるのは
Herangetragen
wird
焦げ臭い香りだ
ein
verbrannter
Geruch
ちかちかちかちかと
Flimmer,
flimmer,
flimmer
瞬くものを見た
sah
ich
etwas
blinken
微睡むお月さんの顔めがけ打上げ
Auf
das
schläfrige
Mondgesicht
zielend,
zündeten
wir
花火を撃った！
die
Wurfblumen
an!
のっそのっそお地蔵さんの行列も打上げ
Gleichmütig,
gleichmütig,
die
Prozession
der
Jizo-Statuen
zündete
auch
花火を撃った！
Wurfblumen
an!
微睡むお月さんの顔めがけ打上げ
Auf
das
schläfrige
Mondgesicht
zielend,
zündeten
wir
花火を撃った！
die
Wurfblumen
an!
のっそのっそお地蔵さんの行列も打上げ
Gleichmütig,
gleichmütig,
die
Prozession
der
Jizo-Statuen
zündete
auch
花火を撃った！
Wurfblumen
an!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.