Paroles et traduction Fujifabric - 星降る夜になったら - Remastered 2019

星降る夜になったら - Remastered 2019

真夏の午後になって うたれた通り雨
どうでもよくなって どうでもよくなって
ホントか嘘かなんて ずぶぬれになってしまえば
たいしたことじゃないと 照れ笑いをしたんだ

西から東へと 雲がドライブして
柔らかな日がさして 何もかも乾かして
昨日の夢がなんか 続いているみたいだ
その先がみたくなって ストーリーを描くんだ

雷鳴は遠くへ 何かが変わって

星降る夜になったら
バスに飛び乗って迎えにいくとするよ
いくつもの空くぐって
振り向かずに街を出るよ

鍵をくるくるまわして ミントのガムを噛んで
あふれるエネルギーで 前のめりに走るんだ
クラクションの音はもう 気にならなくなった
どうでもよくなって どうでもよくなって

雷鳴は遠くへ 何かが変わって

星降る夜を見ている
覚めた夢の続きに期待をしてる
輝く夜空の下で
言葉の先を待っている

黙って見ている落ちてく スーベニア
フィルムのような 景色がめくれた
そして気づいたんだ 僕は駆け出したんだ

星降る夜になったら
バスに飛び乗って迎えにいくとするよ
いくつもの空くぐって
振り向かずに街を出るよ

星降る夜を見ている
覚めた夢の続きに期待をしてる
輝く夜空の下で
言葉の先を待っている

If the Stars Come Out Tonight

The midsummer afternoon was filled with torrential rain
I didn't care, I didn't care
It doesn't really matter if it's true or not when you're drenched to the bone
I laughed in embarrassment

The clouds drove from the west to the east
A soft sun came out and dried everything
It's like yesterday's dream is continuing
I want to see what's ahead and write the story

The thunder rumbles in the distance; something has changed

If the stars come out tonight
I'll get on the bus and come and get you
Traveling through the many skies
I'll leave town without looking back

I turn the key and chew a stick of mint gum
I run forward with overflowing energy
The sound of the car horn doesn't bother me anymore
I didn't care, I didn't care

The thunder rumbles in the distance; something has changed

I see the stars come out
I'm expecting the continuation of my dream to come true
Under the shining night sky
I'm waiting for what you're going to say

Silently, I watch the souvenirs fall
The scenery peeled like film
And then I realized and I started to run

If the stars come out tonight
I'll get on the bus and come and get you
Traveling through the many skies
I'll leave town without looking back

I see the stars come out
I'm expecting the continuation of my dream to come true
Under the shining night sky
I'm waiting for what you're going to say