東京 - Fujifabric traduction en allemand

東京

泣きたいくせに笑っちゃうの
寂しいくせに強がっちゃうの
飛び出したいの 繋がりたいの

声も上げずに見向きもせずに
とは言え熱くなってもいない
半端な闇は 毒にもならない

期限が切れて感じるだろう
これでよかったのか 思うはずさ
行くしかないよ 確かめてみよう

他にはないよ方法

青春の光だけは 色褪せることなく
気付けば時間だけ いつの間にか過ぎてた
出会って焦がして 傷ついて手を振って
踊り続けよう友よ

華やぐ東京

吹きつける風にも振り返ることなく
透き通る彼方に いつか輝くだろう
仰いで踏み出して 貫いた夢だけは
諦めるなよ友よ

瞬く東京

Tokio

Ich will weinen, aber ich lache stattdessen
Ich bin einsam, aber ich tue stark
Ich möchte ausbrechen, mich verbinden

Ohne Stimme, ohne Blick
Dennoch bin ich nicht leidenschaftlich
Halbherzige Dunkelheit wird kein Gift

Wenn das Ablaufdatum kommt, wirst du es spüren
Du wirst denken: War das richtig so?
Es gibt nur einen Weg – probier es aus

Es gibt keine andere Methode

Nur das Licht der Jugend verblasst nie
Bevor ich es merke, ist die Zeit schon verstrichen
Begegnung, Sehnsucht, Verletzung, Winken
Tanzen wir weiter, mein Freund

Strahlendes Tokio

Ohne mich umzudrehen in den peitschenden Wind
In der klaren Ferne wird es eines Tages leuchten
Erhebe dich, tritt voran, nur dein erfülter Traum
Gib nicht auf, mein Freund

Funkelndes Tokio