Paroles et traduction Fujifabric - 桜の季節 - Remastered 2019

桜の季節 - Remastered 2019

桜の季節過ぎたら
遠くの町に行くのかい？
桜のように舞い散って
しまうのならばやるせない

Oh ならば愛をこめて
So 手紙をしたためよう
作り話に花を咲かせ
僕は読み返しては 感動している！

桜の季節過ぎたら
遠くの町に行くのかい？
桜のように舞い散って
しまうのならばやるせない

Oh その町に くりだしてみるのもいい
桜が枯れた頃 桜が枯れた頃

坂の下 手を振り 別れを告げる
車は消えて行く
そして追いかけていく
諦め立ち尽くす
心に決めたよ

Oh ならば愛をこめて
So 手紙をしたためよう
作り話に花を咲かせ
僕は読み返しては 感動している！

桜の季節過ぎたら
遠くの町に行くのかい？
桜のように舞い散って
しまうのならばやるせない

桜の季節過ぎたら
遠くの町に行くのかい？
桜のように舞い散って
しまうのならばやるせない

Cherry Blossom Season - Remastered 2019

After the cherry blossom season is over,
Will you go to a distant town?
If you scatter like cherry blossoms,
It will be unbearable.

Oh, then, with love
I will write a letter.
I will make up a story,
I read it over and over, feeling moved!

After the cherry blossom season is over,
Will you go to a distant town?
If you scatter like cherry blossoms,
It will be unbearable.

Oh, it would be nice to go to that town
When the cherry blossoms wither, when the cherry blossoms wither.

At the bottom of the hill, waving goodbye,
The car disappears,
And I chase after it,
I give up and stand still,
I have made up my mind.

Oh, then, with love
I will write a letter.
I will make up a story,
I read it over and over, feeling moved!

After the cheery blossom season is over,
Will you go to a distant town?
If you scatter like cherry blossoms,
It will be unbearable.

After the cherry blossom season is over,
Will you go to a distant town?
If you scatter like cherry blossoms,
It will be unbearable.