Paroles et traduction Fujifabric - 桜並木、二つの傘

桜並木、二つの傘

あれはいつか かなり前に君を見たら
薄笑いを浮かべて 相手が気になり仕方が無いのは 何故なのだろう
偶然街で出会う二人 戸惑いながら
照れ笑いを浮かべて 相手が気になり仕方が無いのは 何故なのだろう

切り出しそうな僕に気付いたのなら
君から告げてはくれないのか
降り出しそうな色した 午後の空が
二人の気持ちを映してるかのようで

されど 時が経てば覚めてしまうもので
そうなってはどうにもこうにもならなくなってしまうのは 何故なのだろう
何か少し期待外れの部分見つけ
膨らんではどうにもこうにもならなくなってしまうのは 何故なのだろう

解りきった会話続くわけもない
苛立つ僕はタバコに火をつけ
強く降り出した通り雨の音
二人の沈黙を少し和らげた

Do-da-do-da, di-va-da-va-do-da
最後に出かけないか
桜並木と二つの傘が きれいにコントラスト

切り出しそうな僕に気付いたのなら
君から告げてはくれないのか
降り出しそうな色した 午後の空が
二人の気持ちを映してるかのようで

Do-da-do-da, di-va-da-va-do-da
最後に出かけないか
桜並木と二つの傘が きれいにコントラスト

Do-da-do-da, di-va-da-va-do-da
最後に出かけないか
桜並木と二つの傘が きれいにコントラスト

Аллея сакур, два зонта

Помню, как-то давно, увидев тебя,
Ты едва заметно улыбнулась. Почему меня так волновало, кто был с тобой?
Случайно встретившись на улице, мы оба смутились,
Застенчиво улыбнулись. Почему меня так волновало, кто был с тобой?

Если ты заметила, что я хочу что-то сказать,
Почему бы тебе не сказать это первой?
Небо послеполуденное, цвета дождя,
Как будто отражает наши чувства.

Но со временем чувства остывают,
И почему же тогда все становится так сложно?
Замечая какие-то недостатки,
Все становится так невыносимо, почему?

Наш предсказуемый разговор не мог продолжаться,
Раздраженный, я закурил,
Звук внезапно начавшегося ливня
Слегка разбавил наше молчание.

Do-da-do-da, di-va-da-va-do-da
Не хочешь ли прогуляться напоследок?
Аллея сакур и два зонта – красивый контраст.

Если ты заметила, что я хочу что-то сказать,
Почему бы тебе не сказать это первой?
Небо послеполуденное, цвета дождя,
Как будто отражает наши чувства.

Do-da-do-da, di-va-da-va-do-da
Не хочешь ли прогуляться напоследок?
Аллея сакур и два зонта – красивый контраст.

Do-da-do-da, di-va-da-va-do-da
Не хочешь ли прогуляться напоследок?
Аллея сакур и два зонта – красивый контраст.