Paroles et traduction Fujifabric - 楽園

楽園

右へ行くか左行くか どうだいどうだい
僕と違うならばここで さよなら
あっちの蜜こっちの蜜 うんざり
味見してるような そんな暇はない

先へ急げ 未開の楽園

灼熱の衝動 どこにある
掴みたけりゃ 手を伸ばせ
枯れ果てた 楽園(ここ)にとどまるなら
君だとしても 僕は牙を剥く

からまって 紐解いて 飛び越えて 歪んだ世界
終わって 始まって 這い上がって 願った時代
からまって 紐解いて 飛び越えて 歪んだ世界
終わって 始まって 這い上がって 願った時代

昨日よりも 雨は強くなるだろう
まとわりつく湿った風 遠ざかれ
こんなとこで待っていたら 風化寸前
僕の意思は一つ 迷う余地はない

真実の強さ 取り返したいんだ

錆びついた本能 解き放て
奪いたけりゃ 奪えばいい
何もかも 変わるこの世界を
心の目に 焼き付けておけよ

誰も皆 明日へ行くしかない
後退りは やめちまえよ

灼熱の衝動 どこにある
掴みたけりゃ 手を伸ばせ
枯れ果てた 楽園にとどまるなら
君だとしても 僕は牙を剥く

からまって 紐解いて 飛び越えて 歪んだ世界
終わって 始まって 這い上がって 願った時代
からまって 紐解いて 飛び越えて 歪んだ世界
終わって 始まって 這い上がって 願った時代

Рай

Направо идти или налево, ну что, что?
Если твой путь не мой, то здесь мы прощаемся.
Нектар то тут, то там, мне это надоело.
Нет времени на пробы, как будто дегустация.

Спеши вперёд, в неоткрытый рай.

Жгучая страсть, где же ты?
Если хочешь схватить, протяни руку.
Если останешься в этом высохшем раю,
Даже если это ты, я оскалюсь.

Спутавшись, распутавшись, перепрыгнув через искажённый мир,
Закончившись, начавшись, поднявшись, в эпоху желаний.
Спутавшись, распутавшись, перепрыгнув через искажённый мир,
Закончившись, начавшись, поднявшись, в эпоху желаний.

Дождь будет сильнее, чем вчера,
Липкий, влажный ветер, прочь от меня!
Если буду ждать здесь, почти окаменею.
У меня одна цель, нет места сомнениям.

Хочу вернуть истинную силу.

Освободи заржавевший инстинкт.
Если хочешь отнять, отнимай.
Этот мир, где всё меняется,
Запечатлей его в своём сердце.

Всем нам остаётся только идти вперёд, к завтрашнему дню.
Прекрати отступать.

Жгучая страсть, где же ты?
Если хочешь схватить, протяни руку.
Если останешься в этом высохшем раю,
Даже если это ты, я оскалюсь.

Спутавшись, распутавшись, перепрыгнув через искажённый мир,
Закончившись, начавшись, поднявшись, в эпоху желаний.
Спутавшись, распутавшись, перепрыгнув через искажённый мир,
Закончившись, начавшись, поднявшись, в эпоху желаний.