Paroles et traduction Fujifabric - 茜色の夕日 - Remastered 2019

茜色の夕日 - Remastered 2019

茜色の夕日眺めてたら
少し思い出すものがありました
晴れた心の日曜日の朝
誰もいない道 歩いたこと

茜色の夕日眺めてたら
少し思い出すものがありました
君が只 横で笑っていたことや
どうしようもない悲しいこと

君のその小さな目から
大粒の涙が溢れてきたんだ
忘れることはできないな
そんなことを思っていたんだ

茜色の夕日眺めてたら
少し思い出すものがありました
短い夏が終わったのに今
子どもの頃の寂しさが無い

君に伝えた情熱は
呆れるほど情けないもので
笑うのを堪えているよ
後で少し虚しくなった

東京の空の星は
見えないと聞かされていたけど
見えないこともないんだな
そんなことを思っていたんだ

僕じゃきっとできないな できないな
本音を言うこともできないな できないな
無責任で良いな ラララ
そんなことを思ってしまった しまった しまった

君のその小さな目から
大粒の涙が溢れてきたんだ
忘れることはできないな
そんなことを思っていたんだ

東京の空の星は
見えないと聞かされていたけど
見えないこともないんだな
そんなことを思っていたんだ

茜色の夕日 - Remastered 2019

Crimson Sunset, as I look upon
Some memories do come to me
On that Sunday morning, sky so blue
With not a soul around, I walked alone

Crimson Sunset, as I look upon
Some memories do come to me
You standing there, a smile upon your face
And sorrows that I couldn't face

From those little eyes of yours
Tears did fall in endless streams
Those memories, I'll never forget
I was thinking just those things

Crimson Sunset, as I look upon
Some memories do come to me
That short-lived Summer now has ended
Yet a childlike sadness is not in me

The passion that I poured out to you
Was met with a look of disbelief
You held back your laughter with all your might
And I felt so empty afterwards

They say the stars above Tokyo
Are swallowed by the city's lights
But I see them, shining bright above
I was thinking just those things

I know that I could never, could never
Speak my heart out, could never, could never
It's easy to be carefree, la la la
I thought those very things, over and over

From those little eyes of yours
Tears did fall in endless streams
Those memories, I'll never forget
I was thinking just those things

They say the stars above Tokyo
Are swallowed by the city's lights
But I see them, shining bright above
I was thinking just those things