蒼い鳥 - Fujifabric traduction en allemand

蒼い鳥

可能なら 深い海の中から
鼻歌 奏でてごまかしたい

可能なら さらけてしまえたらいい
蒼さに足止めをされている

今、果てしなく吹き荒れる
風の中 立ってる 時が来るのを待つ

羽ばたいて見える世界を
思い描いているよ
幾重にも 幾重にも

昨日の跡がまた増えている
にらんで踏み潰してしまった

今、果てしなく吹き荒れる
風の中 立ってる 時が来るのを待つ

ゆらめいて 消えそうな光
たぐり寄せて ここにいるよ

羽ばたいて見える世界を
思い描いているよ
幾重にも 幾重にも

Blauer Vogel

Wenn es möglich wäre, würde ich gerne aus der Tiefe des Meeres
ein Lied summen und so tun, als wäre nichts gewesen.

Wenn es möglich wäre, würde ich gerne alles offenbaren.
Ich werde von der Bläue aufgehalten.

Jetzt stehe ich im endlos tobenden
Wind und warte auf den kommenden Moment.

Ich stelle mir die Welt vor, die ich sehen werde, wenn ich meine Flügel ausbreite,
immer und immer wieder.
Viele Male, viele Male.

Die Spuren von gestern werden wieder mehr.
Ich starrte sie an und zertrat sie.

Jetzt stehe ich im endlos tobenden
Wind und warte auf den kommenden Moment.

Das flackernde, fast verschwindende Licht
ziehe ich näher, ich bin hier, meine Liebste.

Ich stelle mir die Welt vor, die ich sehen werde, wenn ich meine Flügel ausbreite,
immer und immer wieder.
Viele Male, viele Male.