Paroles et traduction Fujifabric - 赤黄色の金木犀

赤黄色の金木犀

もしも 過ぎ去りしあなたに
全て 伝えられるのならば
それは 叶えられないとしても
心の中 準備をしていた

冷夏が続いたせいか今年は
なんだか時が進むのが早い
僕は残りの月にする事を
決めて歩くスピードを上げた

赤黄色の金木犀の香りがして
たまらなくなって
何故か無駄に胸が騒いでしまう帰り道

期待外れな程
感傷的にはなりきれず
目を閉じるたびに
あの日の言葉が消えてゆく

いつの間にか地面に映った
影が伸びて解らなくなった

赤黄色の金木犀の香りがして
たまらなくなって
何故か無駄に胸が騒いでしまう帰り道

Аромат оранжево-золотого османтуса

Если бы ушедшей тебе
Всё рассказать я смог,
Пусть даже это невозможно,
В душе я был готов.

Из-за затянувшегося прохладного лета в этом году,
Кажется, время бежит быстрее.
Я решил, что сделаю в оставшиеся месяцы,
И ускорил шаг.

Аромат оранжево-золотого османтуса пьянит,
Невыносимо,
И почему-то на обратном пути беспокойство в груди.

Настолько, что разочаровывает,
Не могу поддаться сентиментальности,
Каждый раз, закрывая глаза,
Слова того дня исчезают.

Незаметно удлинилась и растворилась
Моя тень на земле.

Аромат оранжево-золотого османтуса пьянит,
Невыносимо,
И почему-то на обратном пути беспокойство в груди.