Kaerou - Fujii Kaze traduction en russe

Kaerou

あなたは夕日に溶けて
わたしは夜明けに消えて
もう二度と 交わらないのなら
それが運命だね

あなたは灯ともして
わたしは光もとめて
怖くはない 失うものなどない
最初から何も持ってない

それじゃ それじゃ またね
少年の瞳は汚れ
5時の鐘は鳴り響けど もう聞こえない
それじゃ それじゃ まるで
全部 終わったみたいだね
大間違い 先は長い 忘れないから

ああ 全て忘れて帰ろう
ああ 全て流して帰ろう
あの傷は疼けど この渇き癒えねど
もうどうでもいいの 吹き飛ばそう
さわやかな風と帰ろう
やさしく降る雨と帰ろう
憎みあいの果てに何が生まれるの
わたし わたしが先に 忘れよう

あなたは弱音を吐いて
わたしは未練こぼして
最後くらい 神様でいさせて
だってこれじゃ人間だ

わたしのいない世界を
上から眺めていても
何一つ 変わらず回るから
少し背中が軽くなった

それじゃ それじゃ またね
国道沿い前で別れ
続く町の喧騒 後目に一人行く
ください ください ばっかで
何も あげられなかったね
生きてきた 意味なんか 分からないまま

ああ 全て与えて帰ろう
ああ 何も持たずに帰ろう
与えられるものこそ 与えられたもの
ありがとう って胸をはろう
待ってるからさ もう帰ろう
幸せ絶えぬ場所 帰ろう
去り際の時に 何が持っていけるの
一つ一つ 荷物 手放そう
憎みあいの果てに何が生まれるの
わたし わたしが先に 忘れよう

あぁ今日からどう生きていこう

Возвращаюсь

Ты растворяешься в лучах заката,
Я исчезаю с рассветом.
Если нам больше не суждено встретиться,
Значит, такова судьба.

Ты, как маяк, освещаешь путь,
Я ищу свой ​​свет.
Мне не страшно, терять нечего,
Ведь у меня с самого начала ничего и не было.

Ну что ж, ну что ж, прощай,
Твой мальчишеский взгляд потускнел.
Звон пятичасовых курантов разносится, но я его больше не слышу.
Ну что ж, ну что ж, словно
Все закончилось, да?
Ошибаешься, впереди еще целая жизнь, я не забуду.

Ах, оставлю все позади и вернусь,
Ах, смою с себя все и вернусь.
Пусть рана еще болит, а жажда не утолена,
Теперь это неважно, сдую все прочь.
Вернусь с освежающим ветром,
Вернусь с ласковым дождем.
Что рождается в конце ненависти?
Я, я забуду первая.

Ты дашь волю слабости,
А я буду лить слезы по тебе.
Позволь мне напоследок побыть богиней,
Ведь так я кажусь себе человеком.

Даже если я буду смотреть свысока
На мир, где меня нет,
Все будет идти своим чередом,
И на душе станет немного легче.

Ну что ж, ну что ж, прощай,
Расстанемся у этой дороги.
Я одна пойду дальше, оставляя позади шум города.
Прости, прости, я такая дура,
Ничего не смогла тебе дать.
Так и прожила, так и не поняв смысла жизни.

Ах, отдам все и вернусь,
Ах, вернусь с пустыми руками.
То, что мне дано, это то, что мне было дано,
С гордостью скажу "спасибо".
Я жду тебя там, возвращайся же,
Возвращайся туда, где царит счастье.
Что я могу взять с собой, уходя?
Избавлюсь от всего ненужного.
Что рождается в конце ненависти?
Я, я забуду первая.

Ах, как же мне жить дальше?