旅路 - Fujii Kaze traduction en allemand

旅路

あの日のことは忘れてね
幼すぎて知らなかった
恥ずかしくて消えたいけど
もう大丈夫
旅路は続く

あの日のことは忘れるね
みんなだって彷徨ってた
この宇宙が教室なら
隣りどうし
学びは続く

果てしないと思えても
いつか終わりが来ると
知らなかったきのうまでより
優しくなれる気がした

僕らはまだ
先の長い旅の中で
誰かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
いつの間にか
この日さえも懐かしんで
すべてを笑うだろう
すべてを愛すだろう

お元気ですか？
この町は相変わらず
青春ですね
誰もがみな走ってます
まだ見えない
旅路の先へ

お元気ですか？
僕たちはいつになれど少年です
心の奥底ではいつも
永遠を求めています

果てしないと思ってたものが
ここにはないけど
目にしてきた
手に触れてきた
すべてに意味はあるから

僕らはまだ
先の長い旅の中で
何かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
これからまた
いろんな愛を受け取って
あなたに返すだろう
永遠なる光の中
すべてを愛すだろう

Reise

Vergiss bitte, was an jenem Tag geschah
Ich war zu jung und wusste es nicht besser
Ich schäme mich und möchte verschwinden, aber
Es ist schon okay
Die Reise geht weiter

Ich werde vergessen, was an jenem Tag geschah
Alle irrten umher
Wenn dieses Universum ein Klassenzimmer ist
Sitzen wir nebeneinander
Das Lernen geht weiter

Auch wenn es endlos erscheint
Wird irgendwann ein Ende kommen
Bis gestern wusste ich das nicht, aber
Ich fühle, dass ich sanfter werden kann

Wir sind noch immer
Auf einer langen Reise
Wir lieben jemanden, oder vergessen ihn,
Es gibt so vieles, aber
Unversehens
Werden wir uns auch an diesen Tag erinnern
Und über alles lachen
Alles lieben

Wie geht es dir?
Diese Stadt ist wie immer
Voller Jugend
Alle rennen
Zum noch unsichtbaren
Ziel der Reise

Wie geht es dir?
Wir bleiben immer Jungen
Tief in unseren Herzen
Sehnen wir uns stets nach der Ewigkeit

Was ich für endlos hielt
Gibt es hier nicht, aber
Was ich gesehen habe
Was ich berührt habe
Alles hat eine Bedeutung

Wir sind noch immer
Auf einer langen Reise
Wir lieben etwas, oder vergessen es,
Es gibt so vieles, aber
Von nun an
Werden wir viel Liebe empfangen
Und sie dir zurückgeben
Im ewigen Licht
Werden wir alles lieben