Paroles et traduction Fujii Kaze - 旅路

旅路

あの日のことは忘れてね
幼すぎて知らなかった
恥ずかしくて消えたいけど
もう大丈夫
旅路は続く

あの日のことは忘れるね
みんなだって彷徨ってた
この宇宙が教室なら
隣りどうし
学びは続く

果てしないと思えても
いつか終わりが来ると
知らなかったきのうまでより
優しくなれる気がした

僕らはまだ
先の長い旅の中で
誰かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
いつの間にか
この日さえも懐かしんで
すべてを笑うだろう
すべてを愛すだろう

お元気ですか？
この町は相変わらず
青春ですね
誰もがみな走ってます
まだ見えない
旅路の先へ

お元気ですか？
僕たちはいつになれど少年です
心の奥底ではいつも
永遠を求めています

果てしないと思ってたものが
ここにはないけど
目にしてきた
手に触れてきた
すべてに意味はあるから

僕らはまだ
先の長い旅の中で
何かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
これからまた
いろんな愛を受け取って
あなたに返すだろう
永遠なる光の中
すべてを愛すだろう

Путь

Забудь о том, что было в тот день,
Мы были слишком юны и наивны.
Хочется спрятаться от стыда,
Но всё уже позади,
Наш путь продолжается.

Я забуду о том, что было в тот день,
Ведь все мы когда-то блуждали.
Если эта вселенная — наша школа,
То мы просто соседи по парте,
И наше обучение продолжается.

Пусть он кажется бесконечным,
Но однажды этот путь подойдёт к концу.
Я чувствую, что становлюсь добрее,
Чем был ещё вчера.

Нам с тобой
Предстоит пройти ещё долгий путь,
Полюбить кого-то и забыть,
В нашей жизни будет всякое,
Но когда-нибудь,
Мы будем с улыбкой вспоминать об этом дне,
Будем смеяться над всем,
Будем любить всё.

Как твои дела?
Этот город всё такой же,
Вечно молодой.
Все куда-то бегут,
К ещё невидимой цели,
Вперед, по своему пути.

Как ты поживаешь?
Мы всегда будем мальчишками в душе,
В глубине души мы всегда
Ищем вечность.

То, что казалось бесконечным,
Оказалось лишь миражом.
Всё, что мы увидели,
К чему прикоснулись,
Имеет значение.

Нам с тобой
Предстоит пройти ещё долгий путь.
Мы полюбим кого-то и забудем,
В нашей жизни будет всякое,
Но впереди нас ждёт ещё много любви,
Которую мы примем
И подарим тебе.
В лучах вечного света
Мы будем любить всё.