Paroles et traduction Fuki - Sacred Bones Riot

Sacred Bones Riot

地平を覆い隠す欲望が
砂漠を滑り駆けてゆく
誰もが求め挑む栄光の
陰の惨禍に気付かずに

私は下僕 死すらも厭わない
野と河を渡り 十字を抱いて血を流すだけ

嗚呼 弄ばれる 破滅を記す地図に
まだ 終わりは来ない 道無き最果てまで

祈りを賭けて奪い合う闘い
赦しなさい 此の痛みを
神よ 私は全てを捧げよう
帰る場所も失くしたまま
何れも夢を見る 潜み爪を研ぐ
旅の行方は判らない

気高く飢える者の足跡を
宿命は追いかけてくる
私の捨てた物を清めよう
正しき道に審判を

聖なる下僕 生など惜しまない
過ちを胸に 十字に誓おう
心折れないように

呪いは星降る悪魔の手のひら
還りなさい 加護無き者
神よ 私は全てを捧げよう
忘れ方も忘れたまま
何れも牙を持つ 伏して時を待つ
氷の夜が明けるまで

此れは報い 代償
そう 私の贖い

命を賭けて削り合う魂
渡しなさい 其の遺体を
神よ 何もかも全て捧げよう
帰る場所も失くしたまま

また悪夢を見る 最期の君の眼を
二度と恐れない 決して止まらない
私の罪を屠る為

Sacred Bones Riot

Desire that hides the horizon
Slides and runs through the desert
We all seek and challenge for the glory
Without knowing the hidden disaster

I am a servant, not even spared from death
Crossing the wilderness and rivers, just bleeding with a cross

Oh, being played with, on a map signifying ruin
Yet, the end is not here, until the pathless end

Fighting, gambling with prayers
Forgive, this pain
My God, I will offer everything
Even when there is nowhere to return to
All have dreams, hiding and sharpening their nails
The destination of the journey is unknown

Following the footsteps of the noble and starving ones
Fate will come after us
Let me cleanse what I have abandoned
Judgement on the right path

Holy servant, life is nothing to regret
Mistakes in my heart, I swear to the cross
So that my heart will not break

The curse is the devil's palm with falling stars
Return, one without blessing
My God, I will offer everything
Even when I have forgotten how to forget
All have fangs, lying in wait for their time
Until the icy night breaks

This is the retribution, the price
Yes, my redemption

Souls carving each other, risking their lives
Hand over, the remains
My God, I will offer everything
Even when there is nowhere to return to

I have another nightmare, your eyes at the end
I will never fear again, I will never stop
To slaughter my sins