Paroles et traduction Fuki - Sacred Bones Riot

Sacred Bones Riot

地平を覆い隠す欲望が
砂漠を滑り駆けてゆく
誰もが求め挑む栄光の
陰の惨禍に気付かずに

私は下僕 死すらも厭わない
野と河を渡り 十字を抱いて血を流すだけ

嗚呼 弄ばれる 破滅を記す地図に
まだ 終わりは来ない 道無き最果てまで

祈りを賭けて奪い合う闘い
赦しなさい 此の痛みを
神よ 私は全てを捧げよう
帰る場所も失くしたまま
何れも夢を見る 潜み爪を研ぐ
旅の行方は判らない

気高く飢える者の足跡を
宿命は追いかけてくる
私の捨てた物を清めよう
正しき道に審判を

聖なる下僕 生など惜しまない
過ちを胸に 十字に誓おう
心折れないように

呪いは星降る悪魔の手のひら
還りなさい 加護無き者
神よ 私は全てを捧げよう
忘れ方も忘れたまま
何れも牙を持つ 伏して時を待つ
氷の夜が明けるまで

此れは報い 代償
そう 私の贖い

命を賭けて削り合う魂
渡しなさい 其の遺体を
神よ 何もかも全て捧げよう
帰る場所も失くしたまま

また悪夢を見る 最期の君の眼を
二度と恐れない 決して止まらない
私の罪を屠る為

Бунт Священных Костей

Желание, скрывающее горизонт,
Скользит по пескам пустыни,
Все бросаются за славой,
Не замечая беды в тени.

Я рабыня, не боюсь смерти,
Брожу по полям и рекам, обнимая крест, и теряю кровь.

О, меня обманывают, на карте с отметками обреченных,
Конец еще не наступил, до самого края.

Борьба, в которой молятся и отнимают,
Прости меня за эту боль.
Боже, я отдаю тебе все,
И некуда идти.
Все мечтают, прячутся и точат когти,
Путь неизвестен.

Следы благородных и голодных,
Судьба преследует.
Я очищу свои грехи,
И пусть наступит суд на праведном пути.

Святая рабыня, жизнь не щадит,
Храню свои ошибки в сердце, клянусь на кресте,
Чтобы не сломаться.

Проклятие – в ладонях звездного дьявола,
Вернись, лишенный благодати.
Боже, я отдаю тебе все,
И забываю, как забыть.
Все имеют клыки, лежат и ждут своего часа,
Пока не наступит ледяная ночь.

Это плата, возмездие,
Так, мое искупление.

Души, которые борются, обрекая друг друга,
Отдай мне эти тела,
Боже, я отдаю тебе все,
И некуда идти.

И снова вижу кошмары, твои последние глаза,
И больше не боюсь, никогда не остановлюсь,
Чтобы искупить свои грехи.