Paroles et traduction Fuki - Zinger♡Ringer♡Gang♡Love

Zinger♡Ringer♡Gang♡Love

ね、つむじが3つあっても
怪獣みたいと言わない？
そのメイク、変だよと言わない？

ね、例えてばっかりで
全然 話進まない
危難の海で平泳ぎ見せてよ
ダメ？

こたえない鏡に聞いても
意味がないから
あなただけ 何度も聞くけど
ごめん 不安
ね、かわいい？

愛は ジンガー・リンガー・ギャング
平凡以外
自我・文雅・玩具
全部見せるから
ギザギザファング
血が滲むまで
二進も三進も通せんぼ？？

夢が覚めても
カタギじゃないの
誰かと似てないのが
不気味なんでしょう？
墜落超策士バンシー
業さらし！

ね、手首のジッパーから
キャンディー出しても引かない？
その思想、異常だと言わない？

ね、優しいばっかりで
全然 話がつまんない
火に潜って！
理由はとくにないよ
ダメ？

早とちりしないで
皆まで言うな 自由な信者
女には二言はないよね
ごめん 今の
やっぱなし？

愛は ジンガー・リンガー・ギャング
生活以外
自我・文雅・玩具
なんでもするから
ギザギザバング
らしくていいんじゃない？
トングを持ってる用心棒...！？

恋が冷めても
正気じゃないよ
理にかなってるのが
そんな偉いの？
墜落超策士バンシー
変化なし！

愛は ジンガー・リンガー・ギャング
絶望以上
自我・文雅・玩具
銀河未満の
ギザギザタンク
身もふたもない
ゴングの合図で大殺傷？？

罪が欠けても
これで終わんないよ
未来が見えないのが
不快なんでしょう？
墜落超策士バンシー
デンジャラシー！

Zinger♡Ringer♡Gang♡Love

Can't you see, three cowlicks, they be?
Won't you say I look like a monster, if you see?
That makeup, it's all wrong, won't you think?

My words are but just metaphors, see?
We're not making progress, you and me
In this treacherous sea, can't you show me the breaststroke?
Can't you do it?

If I ask a mirror, it won't give me an answer
'Cause it's meaningless
But you, my darling, I ask again and again
But sorry, I'm uneasy
Don't I look cute?

Love is a zinger, a ringer, a gang
Anything but mundane
Ego, elegance, and a toy
I'll show you everything
Jagged fangs
Bloodied and scarred
Is there no way out, no path to be charted?

When the dream is over
I'm no longer normal
Not like the others, like you
That's what scares you, isn't it?
An ultra-scheming banshee falling to the abyss
My crimes are laid bare!

Look, candy pops out of my wrist zipper
Won't you be repulsed?
Those theories of yours, aren't they twisted?

You're too nice, my dear
It's all so boring
Jump into the fire!
There's no particular reason
Can't you do it?

Don't jump to conclusions
Don't spoil the surprise, my free-thinking believer
A woman's word should be her bond, no?
Sorry, what I just said
Do you retract it now?

Love is a zinger, a ringer, a gang
Anything but life
Ego, elegance, and a toy
I'll do anything
Jagged bangs
Aren't they perfect?
A bodyguard with tongs...!

When the passion cools
I'm no longer sane
Is it so grand, this reason
Of yours, you think it's so wise?
An ultra-scheming banshee falling to the abyss
No transformation here!

Love is a zinger, a ringer, a gang
Anything but despair
Ego, elegance, and a toy
Not even a galaxy could hold me
Jagged tank
Nothing but the truth
A massacre at the sound of the gong?

Even if I'm condemned as a sinner
This isn't the end
This uncertain future
That's what plagues your mind, eh?
An ultra-scheming banshee falling to the abyss
She's dangerous!