神様はきっと - Fuki traduction en russe

神様はきっと

隠しているんじゃない
大事に護っていたいだけ
心にしまいこんだ
淡い愛しさを

君の願い 聞かせてほしい
夢の中でいい
寄り添っていたい

ねえ 神様はきっと
まだ 決めてはいないよ
そう この出会いが 運命でも
偶然でも いいの
ねえ 二人の間に
ほら 不幸などないよ
そう 迷う日々も どんなときも
前を向いてさ 笑っていよう

君だけはもしかして
全てを見抜いているのかな
震える仔犬のような
弱い強がりも

こんな嘘を 赦してほしい
忘れないでいて
交わした約束

ねえ 神様はきっと
また 願いを叶える
そう 誰かのため 誰かの愛
優しさの隣で
ねえ 二人の間に
ほら 希望しかないよ
そう 病めるときも どんなときも
照れくさくてさ 笑っちゃうけど

ほら 噛み合っていくよ
今 二人の想いが
この 熱い胸も 絡む指も
ずっと一緒だから
ねえ 二人の間に
ほら 幸せの光
そう 迷う日々も どんなときも
前を向いてさ 笑っていよう

Бог наверняка

Я не скрываю,
Просто хочу оберегать,
Спрятанную в сердце
Нежную любовь.

Расскажи мне свое желание,
Даже если во сне,
Хочу быть рядом с тобой.

Знаешь, Бог наверняка
Еще не решил,
Даже если эта встреча — судьба
Или случайность, не важно.
Знаешь, между нами
Нет места несчастью,
Даже в трудные дни, всегда
Будем смотреть вперед и улыбаться.

Ты, наверное,
Видишь меня насквозь,
Мою дрожь, словно у щенка,
Слабую браваду.

Прости мне эту ложь,
Не забывай
Наше обещание.

Знаешь, Бог наверняка
Исполнит желание,
Ради кого-то, чьей-то любви,
Рядом с добротой.
Знаешь, между нами
Есть только надежда,
Даже в болезни, всегда
Будем смущенно улыбаться.

Смотри, наши чувства
Соединяются,
И это горячее сердце, переплетенные пальцы,
Навсегда вместе.
Знаешь, между нами
Свет счастья,
Даже в трудные дни, всегда
Будем смотреть вперед и улыбаться.