Paroles et traduction Fuki - 絶戒のJuliet

絶戒のJuliet

充たして――
可愛い声で Juliet
鎖が解けない様に
足りない容物 棄てて
二人 何時までも

指先の鉄格子 囀りも届かない
白昼の幻惑に 接吻

荊棘這わす秘密の扉
覚悟あらば見せてあげる

貴女だけにね
踊って 絶戒のJuliet
骨さえ融けるくらいに
壊れる體躯なんて
いっそ要らない
誰も居ない城で
時間の檻の中で
二人 蕾の儘で 散るの

結んでも実らない 箱庭の睦語り
血の色は赫いのに 不思議ね

疵を交わす姉妹に成って
独り同士 切に密に

貴女だけなの
微笑って 絶戒のJuliet
私が消えるくらいに
逝けない肉塊なんて
いっそ要らない
誰も来ない場所で
二人だけの園で
決して咲かない華を 愛でて

過去も現在も未来も忘れ
ずっと一緒に居てあげる

私の為に
踊って 絶戒のJuliet
骨さえ融けるくらいに
壊れる體躯 全て
棄てて 誓って

抱き締めて 絶対逃がさない
畢りの夜が来たって
貴女の魂以外
何も要らない
誰も居ない城で
たった二人だけで
永久に 蕾の儘で 散るの

Джульетта в отчаянии

Наполни меня――
Милым голосом, мой Джульетта
Чтобы цепи не разорвались
Избавься от всего лишнего
Мы вдвоем, навеки

Железная решетка на кончиках пальцев, даже щебет не достигает
Поцелуй в ослепительном свете дня

Дверь тайны, увитая терниями
Если готов, я покажу тебе

Только тебе одному
Танцуй, Джульетта в отчаянии
Так, чтобы кости плавились
Разрушающееся тело
Мне больше не нужно
В пустом замке
В клетке времени
Мы вдвоем, нераспустившимися бутонами, завянем

Даже если связать, не принесет плодов, наш шепот в миниатюрном саду
Цвет крови ярко-алый, как странно

Станем сестрами, обмениваясь ранами
Одинокие вместе, крепко и нежно

Только ты один
Улыбнись, Джульетта в отчаянии
Так, чтобы я исчезла
Эта бренная плоть
Мне больше не нужна
В месте, куда никто не приходит
В нашем саду для двоих
Будем любоваться цветами, что никогда не расцветут

Забудь прошлое, настоящее и будущее
Я всегда буду с тобой

Ради меня
Танцуй, Джульетта в отчаянии
Так, чтобы кости плавились
Разрушающееся тело, все
Отбрось и поклянись

Обними меня, я никогда тебя не отпущу
Даже если наступит последняя ночь
Кроме твоей души
Мне ничего не нужно
В пустом замке
Только мы вдвоем
Навеки, нераспустившимися бутонами, завянем