Paroles et traduction Fuki - START DASH
何となく手に取った
I
reached
out
to
the
emptiness
夢は空っぽのガムの味
Dreams
having
the
taste
of
a
bubblegum
言葉の靴底は
Words
are
just
shoes
for
the
tongue
いつの間にか磨り減ってる
And
now
they
are
getting
numb
鏡の前で囁く合図
I
whisper
to
myself
in
the
mirror
正解する道が一つなら
If
there
was
only
one
right
path.
(Breaking
Now！)
(Breaking
Now！)
壊したい
I'd
break
it
走れ！
Run！
まだ見ぬ自由に会いたくて
In
hope
of
meeting
an
unknown
freedom
息も声も涸れちゃうくらい
I
will
run
until
I'm
out
of
breath
きっと間に合うよ
I'll
make
it
in
time
明日へのスタートダッシュ
To
the
starting
dash
of
tomorrow
夜が明けたら
When
the
night
ends
新しい私になりたい
A
new
me
will
be
born
ペットに手を咬まれ
I'm
bitten
by
my
pet
いずれ神だって恥を知る
Even
gods
will
know
shame
世紀の発明は
The
greatest
invention
いつの日にも愛ってこと
Is
the
fact
that
someday
I'll
fall
in
love
心の中で唱える呪文
I
say
the
mantra
in
my
mind
大事なものが一人一つなら
If
only
everyone
had
one
thing
to
cherish
(Breaking
Now！)
(Breaking
Now！)
いいのにね
I
wish
it
was
like
that
走れ！
Run！
まだ見ぬ世界を跳びたくて
Eager
to
leap
across
an
unknown
world
腕も脚も精一杯に
With
all
the
strength
in
my
arms
and
legs
未来の背中を
I
will
push
the
future
押すためのスタートダッシュ
With
a
starting
dash
少しくらいの嵐なら
Even
through
the
wildest
storm
子供に戻って
I
will
go
back
to
being
a
child
裸足でいたいよ
And
I
will
run
barefoot
だって知らなかった
Because
I
never
knew
こんな切なさも
I
would
feel
such
pain
楽しさも
Or
joy
抱えきれない――
I
can't
keep
it
all
in――
全部
持って行こう
Let
me
take
it
all
(Get
Ready,
Steady,
Go！)
(Get
Ready,
Steady,
Go！)
まだ見ぬ自由に会いたくて
In
hope
of
meeting
an
unknown
freedom
息も声も涸れちゃうくらい
I
will
run
until
I'm
out
of
breath
きっと間に合うよ
I'll
make
it
in
time
明日へのスタートダッシュ
To
the
starting
dash
of
tomorrow
夜が明けたら
When
the
night
ends
新しい私が待ってる
A
new
me
is
waiting
広がる世界を愛してる
I
love
the
sprawling
world
見てるだけじゃ満足できない
I
can't
be
satisfied
just
watching
私が私を
I'm
after
me
追いかけるスタートダッシュ
Starting
with
a
dash
いつ冒険が終わっても
Even
when
the
adventure
ends
最後に私は
In
the
end
私でいたいよ
I
want
to
stay
as
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.