Paroles et traduction Fuki - START DASH
何となく手に取った
я
каким-то
образом
понял
это.
夢は空っぽのガムの味
Мечта
- это
вкус
пустой
жвачки
いつの間にか磨り減ってる
я
не
знаю,
сработает
ли
это.
鏡の前で囁く合図
Шепот
перед
зеркалом
正解する道が一つなら
если
есть
только
один
способ
получить
правильный
ответ
(Breaking
Now!)
(Ломается
сейчас!)
壊したい
я
хочу
разрушить
это.
まだ見ぬ自由に会いたくて
я
хочу
видеть
тебя
таким
свободным,
каким
я
тебя
еще
не
видел.
息も声も涸れちゃうくらい
мое
дыхание
и
мой
голос
пересыхают.
きっと間に合うよ
я
уверен,
что
ты
успеешь
вовремя.
明日へのスタートダッシュ
Начните
мчаться
к
завтрашнему
дню
夜が明けたら
когда
наступает
ночь
新しい私になりたい
Я
хочу
стать
новой
собой
ペットに手を咬まれ
питомец
укусил
его
за
руку.
いずれ神だって恥を知る
в
конце
концов,
даже
бог
познает
этот
позор.
いつの日にも愛ってこと
это
всегда
любовь.
心の中で唱える呪文
Заклинание,
которое
нужно
наложить
на
сердце
大事なものが一人一つなら
если
есть
что-то,
что
важно
для
тебя,
что-то,
что
важно
для
тебя,
что-то,
что
важно
для
тебя
(Breaking
Now!)
(Ломается
сейчас!)
まだ見ぬ世界を跳びたくて
я
хочу
совершить
прыжок
через
мир,
который
я
еще
не
видел.
未来の背中を
На
задворках
будущего
押すためのスタートダッシュ
Начальная
черта
для
нажатия
少しくらいの嵐なら
если
это
небольшой
шторм
子供に戻って
возвращайся
к
детям.
裸足でいたいよ
я
хочу
быть
босиком.
だって知らなかった
потому
что
я
не
знал.
こんな切なさも
это
такая
печальная
вещь.
抱えきれない――
я
не
могу
тебя
удержать.――
全部
持って行こう
давайте
возьмем
все
это.
(Get
Ready,
Steady,
Go!)
(Приготовься,
спокойно,
вперед!)
まだ見ぬ自由に会いたくて
я
хочу
видеть
тебя
таким
свободным,
каким
я
тебя
еще
не
видел.
息も声も涸れちゃうくらい
мое
дыхание
и
мой
голос
пересыхают.
きっと間に合うよ
я
уверен,
что
ты
успеешь
вовремя.
明日へのスタートダッシュ
Начните
мчаться
к
завтрашнему
дню
夜が明けたら
когда
наступает
ночь
新しい私が待ってる
новый
я
жду
тебя.
広がる世界を愛してる
я
люблю
этот
мир.
見てるだけじゃ満足できない
я
не
могу
быть
удовлетворен,
просто
наблюдая.
私が私を
я
позабочусь
о
себе.
追いかけるスタートダッシュ
Погоня
Начинается
рывком
いつ冒険が終わっても
когда
приключение
закончится
私でいたいよ
я
хочу
быть
с
тобой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mao, Fuki, mao, fuki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.