Paroles et traduction Fuki - 100万回の「I love you」 - Re-Edit Ver.

100万回の「I love you」 - Re-Edit Ver.

Aishiteru' no kotoba ja tarinai kurai ni kimigasuki
'Aishiteru' no kotoba o hyakuman-kai kimi ni okurou
Itsumo doko ni itatte ki ni shi teru no wa hitotsudake
Kimi wa warattemasu ka soretomo choppiri buru
Kitto min'na dai teru sorezore no tokubetsu o
Boku ni totte magire mo naku sore wa kimidakara
'Aishiteru' no kotoba ja tarinai kurai ni kimigasuki
Ima sugu kimi ni ai ni ikou
Kono aoi sora o tobikoete
Bebi I love you

Kaisatsu no muko-gawa
Hitogomi ni kiete yuku
Ushirosugata-me de otta hanaretakunakute
Hoka ni wa nani mo iranai
Honki de so ieru hodo

Boku no nakani wa itsu datte
Kimi ga iru nda yo
I love you
I love you
I love you
Rarara rarara...
Dorehodo toki ga tattatte kankeinai yo kimigasuki
Don'na serifu narabete mo tsutae kirenai kono omoi
'Aishiteru' no kotoba ja tarinai kurai ni kimigasuki
'Aishiteru' no kotoba o hyakuman-kai kimi ni okurou
Baby, I love you
Rarara rarara...
Baby, I love you
Rarara rarara...

A Million Times "I Love You" - Re-Edit Ver.

Even the words 'I love you' aren't enough to express my love for you.
I'll say 'I love you' a million times to you.
No matter where I go, there's only one thing I care about.
Do you smile or are you a little sad?
Surely everyone shines with their own uniqueness.
For me, without a doubt, that's you.
Even the words 'I love you' aren't enough to express my love for you.
I'll go to you right now.
Flying across this blue sky.
Baby I love you.

On the other side of the ticket gate,
You disappear into the crowd.
I don't want to be separated from you, watching your retreating figure.
I don't need anything else.
I can say this in all seriousness.

In my heart, you're always
There for me.
I love you.
I love you.
I love you.
Rarara rarara...
No matter how much time passes, it doesn't matter to me. I love you.
These feelings, no matter how many words I say, I can't express them.
Even the words 'I love you' aren't enough to express my love for you.
I'll say 'I love you' a million times to you.
Baby, I love you.
Rarara rarara...
Baby, I love you.
Rarara rarara...