Paroles et traduction Fuki - キミがスキ - Love Diary Ver.

キミがスキ - Love Diary Ver.

君が好き 例えば
世界が明日終わっても
後悔ないと言えるくらいに
きっと愛せるから

君が好き 出逢えた
世界で1人の人に
これからずっと共に歩こう
そんな未来がほら待ってる

気づけば一緒の時間が増えて
気づけば君がいないと寂しくて
不思議だねこんな2人に
なるなんて

小さな事で意地を張ってみたり
言葉が足りなくて困らせたり
大好きなのに大好きだから
戸惑うよ

君が3歩進む間
僕はやっと1歩目くらいかな
丁度いい歩幅を探す事を
恋と呼ぶなら
あと何歩で愛に変わるの ねえ

君が好き
例えば 世界が明日終わっても
後悔ないと
言えるくらいに
きっと 愛せるから

君が好き
出逢えた
世界で1人の人に
これからずっと
共に歩こう
そんな未来を今待ってる

運命や奇跡とか
必然や定めとか
信じた事も無かったけれど
君となら

心に雨が降る日でも
きっと互いを照らし合えるから
日の当たる場所まで
歩いてこうよ
2人でいれば
どんな未来も晴れに変わるよ
ねえ

君が好き
例えば 世界が明日終わっても
後悔ないと言えるくらいに
きっと愛せるから

君が好き
出逢えた
世界で1人の人に
これからずっと
共に歩こう
そんな未来を今...

悲しみなんて
2人で分け合えばいい
その分幸せが増えるなら
それでいい
そんな風に その隣
笑っていたいから

君が好き
例えば世界が明日終わっても
後悔ないと言えるくらいに
きっと愛せるから

君が好き
出逢えた
世界で1人の人に
これからずっと
共に歩こう
そんな未来がほら待ってる

I Love You - Love Diary Ver.

I love you, for example,
Even if the world ends tomorrow,
I can say that I have no regrets,
Because I'll surely be able to love you.

I love you, I met you,
The only one in the world,
Let's walk together from now on,
Such a future is waiting, see.

Before I knew it, the time we spent together increased,
Before I knew it, I felt lonely without you,
Isn't it strange that two people like this,
Become like this?

We argue over small things,
We get into trouble because our words are not enough,
I love you so much, that's why,
I'm confused.

While you take three steps forward,
I'm barely taking my first step,
The search for the perfect pace,
If that's what love is,
How many more steps until it turns into love? Hey.

I love you,
For example, even if the world ends tomorrow,
I have no regrets,
I can say that,
Because I'll surely be able to love you.

I love you,
I met you,
The only one in the world,
From now on,
Let's walk together,
Such a future is waiting for us now.

Fate or miracles,
Inevitability or destiny,
I never believed in these things before,
But with you,

Even on days when it rains in my heart,
We'll surely be able to shine a light on each other,
To a place where the sun shines,
Let's walk together.
If we're together,
Any future will turn into a sunny day,
Hey.

I love you,
For example, even if the world ends tomorrow,
I can say that I have no regrets,
Because I'll surely be able to love you.

I love you,
I met you,
The only one in the world,
From now on,
Let's walk together,
Such a future is...

Sadness,
If we share it together, it will be fine,
If our happiness increases because of that,
Then it's okay.
In such a way, by your side,
I want to keep smiling.

I love you,
For example, even if the world ends tomorrow,
I can say that I have no regrets,
Because I'll surely be able to love you.

I love you,
I met you,
The only one in the world,
From now on,
Let's walk together,
Such a future is waiting, see.