Paroles et traduction Fuki - キミじゃなきゃ

キミじゃなきゃ

誰より愛しくて恋しくてそばにいてほしくて
どこにいても 誰といても 全てが違って感じる
喜びも悲しみも分け合うのはキミじゃなきゃ
キミじゃなきゃダメなんだ

キミに合わせて買った服 忘れたままの香水と
ジーンズの裾からこぼれたあの日の砂が... ツライよ
二人が出会えたことに意味を見つけようとするたび
涙が止まらなくなって
揃っていたはずのパズルを何度も拾い集めて
見えていたはずの明日を描こうとしたって
最後のピースが見つからない
わかってる もう戻ってはこない

ふざけ合った写真も
消せないままのやりとりも...
行き場のない約束もリングも記念日も胸の痛みも
全部 全部 キミだから

誰より愛しくて恋しくてそばにいてほしくて
どこにいても 誰といても 全てが違って感じる
喜びも悲しみも分け合うのはキミじゃなきゃ
キミじゃなきゃダメなんだ

やっと伸ばした前髪も
お揃いのボードも
帰らない夏の日をずっと待ってる
キモチにウソをついた そんな日もあったけど
結局 悲しくなるだけだった

そのやさしさがズルイよ
でもそんなとこがスキだった
隣にいたその笑顔はボクだけのモノがよかった
全部 全部 欲しかった

誰より愛しくて恋しくてそばにいてほしくて
どこにいても 誰といても 全てが違って感じる
喜びも悲しみも分け合うのはキミじゃなきゃ
キミじゃなきゃダメなんだ

いつか ふとした瞬間に
ボクらが過ごした日々を忘れてしまわないように
このムネは二度と消えない
くらいに傷んで僕らの記憶 しるし残してく

誰より愛しくて恋しくてそばにいてほしくて
どこにいても 誰といても 全てが違って感じる
喜びも悲しみも分け合うのはキミじゃなきゃ
キミじゃなきゃダメなんだ

誰より愛しくて恋しくてそばにいてほしくて
どこにいても 誰といても 全てが違って感じる
喜びも悲しみも分け合うのはキミじゃなきゃ
キミじゃなきゃダメなんだ

Seulement toi

Plus que tout au monde, j’ai besoin de ton amour, de ton désir, de ta présence à mes côtés
Où que je sois, avec qui que je sois, tout me semble différent
Partageons les joies et les peines, mais seulement avec toi
Il ne faut que toi

Les vêtements que j'ai achetés pour toi, le parfum que j'ai oublié, et
Le sable du jour où tu as laissé tomber l'ourlet de ton jean... C'est dur
Chaque fois que j'essaie de trouver un sens à notre rencontre
Je ne peux pas arrêter les larmes
J'ai essayé de rassembler les morceaux du puzzle qui était censé être complet
J'ai essayé de dessiner l'avenir que nous avions
Mais la dernière pièce est introuvable
Je sais que tu ne reviendras pas

Les photos où nous rigolions
Les messages que je ne peux pas effacer...
Les promesses sans lendemain, la bague, les anniversaires, la douleur dans mon cœur
Tout, tout, c'est à cause de toi

Plus que tout au monde, j’ai besoin de ton amour, de ton désir, de ta présence à mes côtés
Où que je sois, avec qui que je sois, tout me semble différent
Partageons les joies et les peines, mais seulement avec toi
Il ne faut que toi

Mes cheveux qui ont enfin poussé
Le tableau que nous avons fait ensemble
J'attends toujours l'été qui ne revient pas
Il y a eu des jours où j'ai menti à mes sentiments
Mais au final, je ne faisais que me rendre malheureux

Ta gentillesse est un piège
Mais j'adorais ça
Je voulais que ton sourire à mes côtés soit seulement pour moi
Je voulais tout, tout

Plus que tout au monde, j’ai besoin de ton amour, de ton désir, de ta présence à mes côtés
Où que je sois, avec qui que je sois, tout me semble différent
Partageons les joies et les peines, mais seulement avec toi
Il ne faut que toi

Un jour, par inadvertance
Pour ne pas oublier les jours que nous avons passés ensemble
Mon cœur ne s'effacera jamais
Il porte nos souvenirs et les gravera à jamais

Plus que tout au monde, j’ai besoin de ton amour, de ton désir, de ta présence à mes côtés
Où que je sois, avec qui que je sois, tout me semble différent
Partageons les joies et les peines, mais seulement avec toi
Il ne faut que toi

Plus que tout au monde, j’ai besoin de ton amour, de ton désir, de ta présence à mes côtés
Où que je sois, avec qui que je sois, tout me semble différent
Partageons les joies et les peines, mais seulement avec toi
Il ne faut que toi