Paroles et traduction Fuki - キミヘ - Strings Ver.

キミヘ - Strings Ver.

いまさらもう遅いんだって
あんなにスキだったから はっきり言えない

忘れたはずのキミから突然のLINE
何日も声聞きたかったのに
どんなコトバで返せばいいの？
返事を書いてはまた消した

スタートラインも 走るスピードも
全く別の二人が出逢い 恋に落ちたあの季節

いまさらもう遅いんだって
あんなにスキだったから はっきり言えない
どれだけ想って どれだけ泣いたか
知るコトもないでしょ？
もう終わりなの...
会いたいなんて言わないから
会えば惹かれてしまうから

ずっと大スキだったキミへ

重ねた想い出がふとした瞬間に出てきて
キミを忘れようとする時計を戻してく
「会えないよ もうキモチは終わったんだから」
はじめてキミにウソをついた

飾った写真も おやすみのコールも
嫌ってたはずの口癖もいつのまにかキミ色になってた

いつかきっと伝えたい
キミに出逢えて ほんと ほんとによかった
悲しい時も 嬉しい時にも
会いたくなるのは
やっぱりキミだから
運命なんて言わないけど
ボクはシアワセでした

ありがとうも バイバイも
上手に出来なかったけど 大スキだった
涙の向こうで 悲しみを超えて
笑える日がいつかくると信じてる

いまさらもう遅いんだって
あんなにスキだったから はっきり言えない
どれだけ想って どれだけ泣いたか
知るコトもないでしょ？
もう終わりなの
会いたいなんて言わないから
会えば惹かれてしまうから

サヨナラ、大スキなキミへ

For You - Strings Ver.

It's too late now, you say
I couldn't tell you clearly because I love you so much

A sudden LINE from you, whom I thought I had forgotten
I had been wanting to hear your voice for days
What words should I use to reply?
I wrote a reply and then deleted it

Our starting line and running speed
Two completely different people met and fell in love that season

It's too late now, you say
I couldn't tell you clearly because I love you so much
How much I thought about you, how much I cried
You'll never know, will you?
It's over now...
I won't say I want to see you
Because if I see you, I'll be drawn to you

To you, whom I have always loved

The memories we made come back to me in unexpected moments
And they turn back the clock on my efforts to forget you
''I can't see you, my feelings are gone now''
It was the first time I ever lied to you

The framed photos, the goodnight calls
Even the catchphrases I used to hate, somehow became tinged with you

Someday I will tell you
Meeting you was the best thing that ever happened to me
In times of sadness and times of joy
You're the one I want to see
Because after all
I don't believe in destiny
But I was happy

I couldn't say thank you or goodbye properly
But I love you so much
Beyond the tears, beyond the sadness
I believe that someday I will be able to laugh again

It's too late now, you say
I couldn't tell you clearly because I love you so much
How much I thought about you, how much I cried
You'll never know, will you?
It's over now
I won't say I want to see you
Because if I see you, I'll be drawn to you

Goodbye, my love