Paroles et traduction Fuki - 思い出になる前に -Silent Starry Night-

思い出になる前に -Silent Starry Night-

Wanna see you again
Wanna kiss you again
You are the only thing I wish...
Still love you babe 奇跡を見せて This Silent Starry Night
夢の後 解けぬ魔法
そのぬくもりの中で
最後と言わずに KISS ME AGAIN

時を止めて
あなたに出会えてはじめて
好きになれたこの世界
一人眺める

苦手だった冬も
好きになれたのはふたり
寄り添う理由が一つ増えたから

幸せの意味すらわからずにいたけれど
そんな日々こそが幸せがだったんだね
戻れることのない未来とわかっていても

会いたくなるからこんな夜はあなたに
星空に奇跡を願う This Silent Starry Night
もう一度だけKISS ME AGAIN 思い出になるその前に
あと少しでいいから
あなたへの想いを抱いていさせて

失うこと
受け入れられずにまだ
聞きたいことばかりが募ってきて

「もしもあの時」とか
後悔と少しの自慢
くらいはさせてよ ねぇどうして...

いつもあたたかいその手の感触が
残る寒さの中 いまだに消えない
許されるなら このまま繋いでいたい

会いたくなるからこんな夜はあなたに
星空に奇跡を願う this Silent Starry Night
もう一度だけ Kiss once again 思い出になるその前に
あと少しでいいから
あなたへの想いを抱いていさせて

Wanna see you again
Wanna kiss you again
You are the only thing I wish...
Can't stop the rain
Can't help the pain
Cause I miss everything of you
夢のあと 解けぬ魔法
そのぬくもりの中で
最後と言わずに

会いたくなるからこんな夜はあなたに
星空に奇跡を願う This Silent Starry Night
もう一度だけ Kiss once again 思い出になるその前に
あと少しでいいから
あなたへの想いを抱いていさせて

Пока не стало воспоминанием -Тихая Звёздная Ночь-

Хочу увидеть тебя снова,
Хочу поцеловать тебя снова,
Ты единственное, чего я желаю...
Всё ещё люблю тебя, милый, покажи мне чудо Этой Тихой Звёздной Ночью.
После сна чары не развеялись,
В этом тепле,
Не говоря "в последний раз", ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ СНОВА.

Остановив время,
Впервые встретив тебя,
Этот мир, который я полюбила,
Смотрю на него одна.

Нелюбимую зиму
Я полюбила, потому что мы вдвоём
Нашли ещё одну причину быть ближе.

Я даже не знала, что такое счастье,
Но те дни и были счастьем, не так ли?
Даже зная, что в то будущее не вернуться,

Я хочу увидеть тебя в такую ночь,
Прошу чуда у звёздного неба в Эту Тихую Звёздную Ночь.
Ещё раз ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ СНОВА, пока не стало воспоминанием.
Ещё немного,
Позволь мне сохранить чувства к тебе.

Потерю
Не могу принять, и до сих пор
Накапливаются вопросы, которые хочется тебе задать.

«А что, если бы тогда...»
Сожаления и немного хвастовства
Позволь мне высказать... Почему?..»

Ощущение твоей тёплой руки
Всё ещё не исчезает в этом холоде.
Если бы можно было, я бы держала тебя за руку вечно.

Я хочу увидеть тебя в такую ночь,
Прошу чуда у звёздного неба в Эту Тихую Звёздную Ночь.
Ещё раз поцелуй меня, пока не стало воспоминанием.
Ещё немного,
Позволь мне сохранить чувства к тебе.

Хочу увидеть тебя снова,
Хочу поцеловать тебя снова,
Ты единственное, чего я желаю...
Не могу остановить дождь,
Не могу унять боль,
Потому что я скучаю по всему, что связано с тобой.
После сна чары не развеялись,
В этом тепле,
Не говоря "в последний раз",

Я хочу увидеть тебя в такую ночь,
Прошу чуда у звёздного неба в Эту Тихую Звёздную Ночь.
Ещё раз поцелуй меня, пока не стало воспоминанием.
Ещё немного,
Позволь мне сохранить чувства к тебе.