Paroles et traduction Fukking Hero feat. Boss Mana - แม่ค้าออนไลน์

แม่ค้าออนไลน์

ดูผ่านจากรูปโปรไฟล์
นั้นเธอชั่งสวยน่ารักชะมัด
แถมนิสัยก็ตรงสเปค
เป็นคนอดออมและมัธยัสถ์
พอได้แชทคุยไปสักพัก
ก็อยากจะนัดเธอมาเจอพี่
เธอบอกวันนี้หนูคงไม่ว่าง
อยู่ไปรษณีย์ส่งเคอรี่

ชวนไปกินสเลอปี้
เธอบอกวันนี้ต้องแพ็คของ
เมื่อคืนก็หายไปตอบลูกค้า
ดึกๆดื่นๆถึงตีสอง
จีบเธอมาสองปี
ได้เจอสองทีชักจนใจ
วันๆไม่เคยโพสต์ว่าคิดถึง
โพสต์แต่ขายของวนๆไป

อย่าน้อยใจเลยนะพี่
ของเค้าขายดีๆจริงๆอะนะ
ลูกค้าแชทมาบ๊อยบ่อย
ตอบช้าไปหน่อยแต่ก็คิดถึงนะ
วันไหนเห็นน้องเงียบๆ
ออเดอร์มาเพียบจริงๆนะคะ
สินค้าน้องก็ส่งไว
แต่ถ้าเป็นหัวใจส่งฟรีเลยค่า

แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
อยากได้ใจน้องต้องแอดให้ไว
(แอดให้ไว)
แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
ใจนี้มีไว้รอให้พี่จองต้องลองมาทัก
จะตกหลุมรักแม่ค้าออนไลน์
(แอดเลยไหมค่า)
มารักแม่ค้าออนไลน์
มาน้า มานะ มาน้า มานะ มาน้า มานะ

พี่เห็นวันๆเธอยุ่ง
แต่เข้าไปฝากร้านในไอจี
กลัวเธอเหนื่อยเธอจะเหงา
เลยอยากฝากรักทำไงดี
ขออย่าตัดไมตรี
พี่ไม่ออเดอร์ก็อย่าพึ่งบล็อค
เป็นห่วงเธอพิมพ์ตอบลูกค้า
แล้วกลัวนิ้วเธอจะล็อค
เธอแชทแตกเธอเพจเปรี้ยง
เธอเฟซปังสินค้าเธอดัง
แต่เห็นเธอเหนื่อยได้นอนตอนเที่ยง
แล้วอยากเคียงข้างดูแลเธอจัง
ถ้าอยากจะรวยต้องลงทุน
อยากได้ใจคุณต้องทำไง
แค่ลองรับผมไปแพ็คของข้างๆ
ค่าจ้างคือรักให้เป็นกำไร

โอกาสเป็นเงินเป็นทอง
เราต้องสตรองไว้เพื่อสตังค์
ไม่ถอยไม่ท้อไม่แท้
เพื่อพ่อและแม่และคนข้างหลัง
ของดียิ่งขายยิ่งรวย
ยิ่งใช้ยิ่งสวยยิ่งเป๊ะยิ่งปัง
รักแม่ค้าออนไลน์
แล้วจะติดใจนะคะรู้ยัง

แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
อยากได้ใจน้องต้องแอดให้ไว
(แอดให้ไว)
แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
ใจนี้มีไว้รอให้พี่จองต้องลองมาทัก
จะตกหลุมรักแม่ค้าออนไลน์
(รักแม่ค้าออนไลน์ไหมคะ)
ฮิ้ววววว
มารักแม่ค้าออนไลน์
มาน้า มานะ มาน้า มานะ มาน้า มานะ

แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
อยากได้ใจน้องต้องแอดให้ไว
(แอดให้ไว)
แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
ใจนี้มีไว้รอให้พี่จองต้องลองมาทัก

แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
อยากได้ใจน้องต้องแอดให้ไว
(แอดให้ไว)
แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
ใจนี้มีไว้รอให้พี่จองต้องลองมาทัก
จะตกหลุมรักแม่ค้าออนไลน์

Продавщица онлайн

Судя по фото профиля,
ты такая красивая и милая.
К тому же, твой характер мне подходит:
ты бережливая и экономная.
После непродолжительной переписки
я захотел пригласить тебя на свидание.
Ты сказала, что сегодня занята,
отправляешь посылки в Kerry.

Предлагаю сходить за слёрпи,
ты говоришь, что нужно упаковывать товары.
Прошлой ночью ты отвечала клиентам
до двух часов ночи.
Ухаживаю за тобой два года,
виделись всего два раза, начинаю отчаиваться.
Ты никогда не пишешь, что скучаешь,
только и делаешь, что посты про продажу товаров.

Не обижайся, дорогой,
продажи действительно идут хорошо.
Клиенты постоянно пишут,
отвечаю немного с задержкой, но скучаю по тебе.
В те дни, когда я молчу,
на самом деле очень много заказов.
Товар отправляю быстро,
а свое сердце — бесплатно.

У продавщицы онлайн тоже есть сердце,
(тоже есть сердце)
Хочешь мое сердце — добавляйся скорее,
(добавляйся скорее)
У продавщицы онлайн тоже есть сердце,
(тоже есть сердце)
Это сердце ждет, чтобы ты его занял, напиши мне,
и ты влюбишься в продавщицу онлайн.
(Добавишься?)
Полюби продавщицу онлайн.
Ну же, ну же, ну же, ну же, ну же, ну же.

Вижу, ты целыми днями занята,
но захожу к тебе в Instagram,
боюсь, что ты устаешь и тебе одиноко,
поэтому хочу подарить тебе свою любовь, как мне это сделать?
Пожалуйста, не отвергай меня,
если я ничего не заказываю, не блокируй.
Переживаю, что ты так много печатаешь, отвечая клиентам,
и твои пальцы заболят.
У тебя взрывается чат, страница популярна,
твой Facebook процветает, товар пользуется спросом.
Но вижу, как ты устаешь, спишь только в обед,
и так хочется быть рядом и заботиться о тебе.
Если хочешь разбогатеть, нужно инвестировать,
а чтобы завоевать твое сердце, что мне делать?
Просто возьми меня помогать тебе упаковывать товары,
а платой будет моя любовь.

Возможности — это деньги,
мы должны быть сильными ради денег.
Не отступать, не унывать, не сдаваться
ради родителей и тех, кто за нами.
Хороший товар — чем больше продаешь, тем богаче становишься,
чем больше пользуешься, тем красивее, идеальнее и успешнее.
Полюби продавщицу онлайн,
и ты будешь в восторге, знаешь?

У продавщицы онлайн тоже есть сердце,
(тоже есть сердце)
Хочешь мое сердце — добавляйся скорее,
(добавляйся скорее)
У продавщицы онлайн тоже есть сердце,
(тоже есть сердце)
Это сердце ждет, чтобы ты его занял, напиши мне,
и ты влюбишься в продавщицу онлайн.
(Любишь продавщиц онлайн?)
Уииииии
Полюби продавщицу онлайн.
Ну же, ну же, ну же, ну же, ну же, ну же.

У продавщицы онлайн тоже есть сердце,
(тоже есть сердце)
Хочешь мое сердце — добавляйся скорее,
(добавляйся скорее)
У продавщицы онлайн тоже есть сердце,
(тоже есть сердце)
Это сердце ждет, чтобы ты его занял, напиши мне,

У продавщицы онлайн тоже есть сердце,
(тоже есть сердце)
Хочешь мое сердце — добавляйся скорее,
(добавляйся скорее)
У продавщицы онлайн тоже есть сердце,
(тоже есть сердце)
Это сердце ждет, чтобы ты его занял, напиши мне,
и ты влюбишься в продавщицу онлайн.