Paroles et traduction Fulanito - Guallando (Album Version)

Guallando (Album Version)

Guallando!
Y ahora es que la cosa se va a pone' buena aqui, Gozadera total, pa' lante.
Hagan bulla, aqui el party, move your body, everybody
Mi gente mía, latino' el mundo en alegría vamo' juntos a la montaña
De mi patria dominicana el acordeón tocando fuerte, bien de cierto
Y quiero verte, chocando cuerpo mojando la ropa, así se goza
Moviendo la cosa maravillosa, con mucho swing "del latin"
Calientita con el "enpiqui" que llaman que buena baila usté' a la vuelta
Papi otra vez llegó lo' negro de la joya Fulano de tal, gozadera total.
Vamo' a gozar, vamo' a bailar la fiesta esta buena, yo me vo' a quedar

Vamo' a gozar, vamo' a bailar la fiesta esta buena, yo me vo' a quedar
Baila baila baila, sigue sigue (reach out) goza goza
Gozadera total gualla, gualla, pegadito
Sigue sigue (reach out) goza goza no pare, gozadera total
En el 1492 llegó un tipo que dijo que descubrió a Quisqueya mía, Ave María
Get out of here con eso. T' ahi los indios caribeños, despues que le exigió
A su pueblo el fue que propulsó su ritmo merengueao' ripea'o pa' su hijo,
Levante la mano huye hasta el amanecer corriente,
Con mucha corriente, desorden forma de repente aguardiente
Presidente "Barceló" es lo que beben la gente, bailando el
Weekend gozando, totalmente, sigan acabando.
()
Vamo' a gozar, vamo' a bailar la fiesta esta buena, yo me vo' a quedar

Vamo' a gozar, vamo' a bailar la fiesta esta buena, yo me vo' a quedar
Baila baila baila, sigue sigue (reach out) goza goza
Gozadera total gualla, gualla, pegadito
Sigue sigue (reach out) goza goza no pare, gozadera total

Gozadera total!!
Ahora, a parrandear. Ahora vamo' a gozar
Con el meneíto moviendo el ombliguito
Las mujeres hembras que tiemblas oye mami no te lo pierdas,
Es el meneíto moviendo el ombliguito,
Francamente yo soy teniente, no puedes verme con par de lentes
Chequea el estilo pegando siempre como un martillo
Saben, aprende de este "chin" como se hace con mucho swing
Sin pararse la noche entera, sin barreras a tu manera
Haz lo que quieras cantele un coro
Con tu cuerpo mami, tienes tu el derecho, mira que hay bastante' nena
No tenga' pena pecho a pecho, la'o a la'o magia latina, la'o a la'o
Cepilla cepilla guallalo bien, dejalo en brillo,
Gozadera total e' lo que brindo
Gozadera total!!
Con bulla, hagan una bulla, hagan una bulla por ahi pasó, por ahi pasó
Mira donde va, mira donde va, vámono' con el, vámono' con el
Arranca, arranca..., bien la arrancó.

Отрываясь (Альбомная версия)

Отрываемся!
А теперь-то всё и начнётся, красотка! Полный отрыв, вперёд.
Шумите, здесь вечеринка, двигай телом, все!
Мои люди, латиносы, мир в радости, пошли вместе в горы
Моей доминиканской родины, аккордеон играет громко, это точно
И я хочу видеть тебя, тела соприкасаются, одежда мокрая, вот так веселятся
Двигая этой чудесной штукой, с большим "латинским" свингом
Горячо с этим "энпики", как его называют, как же хорошо ты танцуешь, детка
Папочка снова вернулся, чёрный бриллиант, такой-то такой-то, полный отрыв.
Давай веселиться, давай танцевать, вечеринка хорошая, я останусь

Давай веселиться, давай танцевать, вечеринка хорошая, я останусь
Танцуй, танцуй, танцуй, продолжай, продолжай (тянись), кайфуй, кайфуй
Полный отрыв, гуаля, гуаля, поближе
Продолжай, продолжай (тянись), кайфуй, кайфуй, не останавливайся, полный отрыв
В 1492 году приехал какой-то тип и сказал, что открыл мою Кискéю, Боже мой
Убирайся отсюда с этим. Тут были индейцы-карибы, после того, как он потребовал
От своего народа, он продвинул свой меренге ритм, взрывной для своего сына,
Подними руку, беги до рассвета, детка,
С большим напором, беспорядок возникает внезапно, самогон
Президент "Барсело" - вот что пьют люди, танцуя
Выходные, отрываясь, полностью, продолжайте отжигать.
()
Давай веселиться, давай танцевать, вечеринка хорошая, я останусь

Давай веселиться, давай танцевать, вечеринка хорошая, я останусь
Танцуй, танцуй, танцуй, продолжай, продолжай (тянись), кайфуй, кайфуй
Полный отрыв, гуаля, гуаля, поближе
Продолжай, продолжай (тянись), кайфуй, кайфуй, не останавливайся, полный отрыв

Полный отрыв!!
Теперь, будем гулять. Теперь давай веселиться
С этим движением, двигая пупком
Женщины, самки, которые дрожат, слушай, малышка, не пропусти,
Это движение, двигая пупком,
Честно говоря, я лейтенант, ты не можешь видеть меня в очках
Проверь стиль, всегда бью как молот
Знаешь, учись у этого "китайца", как это делается с большим свингом
Не останавливаясь всю ночь напролёт, без барьеров, по-твоему
Делай, что хочешь, спой хором
Своим телом, малышка, у тебя есть право, смотри, сколько здесь красоток
Не стесняйся, грудь к груди, бок о бок, латинская магия, бок о бок
Три, три, натирай хорошенько, доведи до блеска,
Полный отрыв - вот что я предлагаю
Полный отрыв!!
С шумом, пошумите, пошумите, он прошел здесь, он прошел здесь
Смотри, куда он идёт, смотри, куда он идёт, пошли с ним, пошли с ним
Заводит, заводит..., хорошо завёл.