Paroles et traduction Fulanito - Guallando

Guallando

¡Guallando!
Y ahora que la cosa se va a poner buena aquí
Gozadera total
Pa'lante

Hagan bulla, aquí hay party
Move your body, everybody
Mi gente mía, latino' el mundo
En alegría vamo' juntos

A la montaña de mi patria
Dominicana, el acordeón
Tocando fuerte, bien de cierto
Y quiero verte, chocando cuerpo

Mojando la ropa, así se goza
Moviendo la cosa maravillosa
Con mucho swing del latin
Calientita como el ají

Quisqueyana, qué buena baila usted
Da la vuelta pa' mí otra vez
Llegó el negro de la joya
Fulano de tal, gozadera total

Swing
Vamo' a gozar (swing, swing)
Vamo' a bailar (swing)
La fiesta está buena (swing, swing)
Yo me vo'a quedar (swing)

Vamo' a gozar (swing, swing)
Vamo' a bailar (swing)
La fiesta está buena (swing, swing)
Yo me vo'a quedar (swing)

Baila, baila, baila
Sigue, sigue, reach out
Goza, goza, hay party
Gozadera total

Gualla, gualla, pegadito
Sigue, sigue, reach out
Goza, goza, no pares
Gozadera total

En el mil cuatrocientos noventa y dos
Llegó el tipo que dijo que descubrió
La Quisqueya mía, Ave María
Get out of here con eso

Taíno indio, caribeño
Él fue que diseñó a su pueblo
Él fue que compuso su ritmo
Merengueao, ripeao pa' su hijo

Levante la mano, eleva los pies
Bulla hasta el amanecer
Corriente, con mucha corriente
Desorden forma de repente

Aguardiente, Brugal, Presidente
Barceló es lo que beben la gente
Guallando el güisqui e' gozando
Totalmente, sigan acabando

Swing
Vamo' a gozar (swing, swing)
Vamo' a bailar (swing)
La fiesta está buena (swing, swing)
Yo me vo' a quedar (swing)

Swing
Vamo' a gozar (swing, swing)
Vamo' a bailar (swing)
La fiesta esta buena (swing, swing)
Yo me vo' a quedar (swing)

Baila, baila, baila
Sigue, sigue, reach out
Goza, goza, hay party
Gozadera total

Gualla, gualla, pegadito
Sigue, sigue, reach out
Goza, goza, no pares
Gozadera total

Ahora, a parrandear
Ahora vamo' a gozar
Con el meneíto
Moviendo el ombliguito

Las mujeres, hembras que tiemblan
Oye mami no te lo pierdas
Ese meneíto
Moviendo el ombliguito (con ganas)

Francamente yo soy teniente
No puedes verme con par de lentes
Chequea el estilo, pegando siempre
Como un martillo, también aprenden

Отрываясь

¡Отрываемся!
И сейчас, когда всё станет по-настоящему жарко
Полное веселье
Вперёд

Шумите, здесь вечеринка!
Двигай своим телом, все!
Мои люди, латиноамериканцы всего мира
В радости мы вместе

К горам моей родины
Доминикана, аккордеон
Играет громко, это точно
И я хочу видеть тебя, танцующей вплотную

Промокая до нитки, вот так мы отрываемся
Двигая этой чудесной штукой (телом)
С большим латинским свингом
Горячо, как перец чили

Девушка из Кискéи, как же хорошо ты танцуешь
Повернись ко мне ещё раз
Пришёл парень с сокровищем
Такой-то, полное веселье

Свинг
Давай веселиться (свинг, свинг)
Давай танцевать (свинг)
Вечеринка отличная (свинг, свинг)
Я здесь останусь (свинг)

Давай веселиться (свинг, свинг)
Давай танцевать (свинг)
Вечеринка отличная (свинг, свинг)
Я здесь останусь (свинг)

Танцуй, танцуй, танцуй
Продолжай, продолжай, тянись
Веселись, веселись, здесь вечеринка
Полное веселье

Отрывайся, отрывайся, поближе
Продолжай, продолжай, тянись
Веселись, веселись, не останавливайся
Полное веселье

В тысяча четыреста девяносто втором году
Пришёл парень, который сказал, что открыл
Мою Кискéю, Святая Мария
Убирайся отсюда с этим

Индеец таино, карибский
Он создал свой народ
Он сочинил свой ритм
Меренге, рипéо для своего сына

Поднимите руки, поднимите ноги
Шум до рассвета
Энергично, с большой энергией
Беспорядок возникает внезапно

Агуардьенте, Бругал, Президенте
Барсело - вот что пьют люди
Наслаждаясь виски и веселясь
Полностью, продолжайте отрываться

Свинг
Давай веселиться (свинг, свинг)
Давай танцевать (свинг)
Вечеринка отличная (свинг, свинг)
Я здесь останусь (свинг)

Свинг
Давай веселиться (свинг, свинг)
Давай танцевать (свинг)
Вечеринка отличная (свинг, свинг)
Я здесь останусь (свинг)

Танцуй, танцуй, танцуй
Продолжай, продолжай, тянись
Веселись, веселись, здесь вечеринка
Полное веселье

Отрывайся, отрывайся, поближе
Продолжай, продолжай, тянись
Веселись, веселись, не останавливайся
Полное веселье

Теперь, будем гулять
Теперь будем веселиться
С этим движением бедер
Двигая пупком

Женщины, дрожащие самки
Эй, детка, не пропусти это
Это движение бедер
Двигая пупком (с желанием)

Честно говоря, я лейтенант
Ты не можешь видеть меня в очках
Проверь мой стиль, всегда попадающий в цель
Как молот, они тоже учатся