Paroles et traduction Fulanito - Lado A Lado (Bomba)
Que
Sigan
La
Rumba!
(bomba,
Bomba...)
Let
the
Rumba
Continue!
(bomba,
Bomba...)
Que
Suene
La
Rumba!
Hm,
Mételo
Suave,
Let
the
Rumba
Sound!
Hm,
Bring
it
in
Smooth,
Ten
Cuida'o
Que
Llegó
Fulanito...
De
Tal
Be
Careful,
Fulanito
Has
Arrived...
Representing
Competencia
Para
Los
Rumberos
Y
Esto
Es
Bomba...
Chequea.
Competition
for
the
Rumberos
and
This
is
Bomba...
Check
it
Out.
Prepárense
Que
Traigo???
Tirando
Bombas
Como
En
Vietnam
Get
Ready,
What
Am
I
Bringing???
Dropping
Bombs
Like
in
Vietnam
Fuanito
De
Tal
Internacional??
Va
Gana'
Al
Campeón
Mundial
Fulanito
De
Tal
International??
Gonna
Beat
the
World
Champion
Muévelo
To'
No
Me
Diga
No
Mantenga
La
Rumba
Picante
Move
it
All,
Don't
Say
No,
Keep
the
Rumba
Spicy
Con
La
Mano
Pa'
Arriba
Levántelo
With
Your
Hand
Up,
Raise
it
La'o
A
La'o
(con
La
Mano
Arriba)
La'o
A
La
(mueve
La
Barriga)
Side
by
Side
(with
Your
Hand
Up)
Side
by
Side
(move
Your
Belly)
Mueve
La'o
A
La
(con
La
Mano
Arriba)
La'o
A
La
(mueve
La
Barriga)
Move
Side
by
Side
(with
Your
Hand
Up)
Side
by
Side
(move
Your
Belly)
Mueve
La'o
A
La
(con
La
Mano
Arriba)
La'o
Atrás
(mueve
La
Barriga)
Move
Side
by
Side
(with
Your
Hand
Up)
Back
and
Forth
(move
Your
Belly)
Mueve
La'o
Atrás
(con
La
Mano
Arriba)
La'o
Atrás
(mueve
La
Barriga)
Move
Back
and
Forth
(with
Your
Hand
Up)
Back
and
Forth
(move
Your
Belly)
Salsa
(ven
Baila).
Muévelo
Mamita,
Así
Es
Que
Me
Gusta,
Con
Mucha
Alegría
Salsa
(come
Dance).
Move
it,
Baby,
That's
How
I
Like
it,
With
Lots
of
Joy
Si,
Venga
Mami
Baila.
Muévelo
Mamita,
Así
Es
Que
Me
Gusta,
Con
Mucha
Alegría
Yes,
Come
on
Baby
Dance.
Move
it,
Baby,
That's
How
I
Like
it,
With
Lots
of
Joy
(Con
Fuerza,
Mami
Baila)
(With
Force,
Baby
Dance)
Calentando
La
Discoteca,
Estamo'
Alumbrando
La
Mega-mezcla
(fulano)
Heating
Up
the
Disco,
We're
Lighting
Up
the
Mega-mix
(Fulanito)
De
Tal
No
Te
Deja
Seca,
Muñeca
Te
Presto
Pa'
Que
Amanezca
(bailando)
De
Tal
Won't
Leave
You
Dry,
Baby
I'll
Lend
You
Myself
Till
Dawn
(dancing)
Sigue,
Ponte
En
La
Lucha,
Mucha
Frescura,
Lo
Que
Me
Gusta
(cura)
Keep
Going,
Get
in
the
Fight,
Lots
of
Freshness,
What
I
Like
(cure)
Tu
Cuerpo
Con
Movimiento
Bailando
Salsa
Con
Mucho
Pimiento
Your
Body
in
Motion
Dancing
Salsa
with
Lots
of
Spice
(Con
La
Mano
Arriba)
La'o
A
La
(mueve
La
Barriga)
(With
Your
Hand
Up)
Side
by
Side
(move
Your
Belly)
Mueve
La'o
A
La
(con
La
Mano
Arriba)
La'o
A
La
(mueve
La
Barriga)
Move
Side
by
Side
(with
Your
Hand
Up)
Side
by
Side
(move
Your
Belly)
Mueve
La'o
A
La
(con
La
Mano
Arriba)
La'o
Atrás
(mueve
La
Barriga)
Move
Side
by
Side
(with
Your
Hand
Up)
Back
and
Forth
(move
Your
Belly)
Mueve
La'o
Atrás
(con
La
Mano
Arriba)
La'o
Atrás
(mueve
La
Barriga)
Move
Back
and
Forth
(with
Your
Hand
Up)
Back
and
Forth
(move
Your
Belly)
Salsa
(ven
Baila).
Muévelo
Mamita,
Así
Es
Que
Me
Gusta,
Con
Mucha
Alegría
Salsa
(come
Dance).
Move
it,
Baby,
That's
How
I
Like
it,
With
Lots
of
Joy
Si,
Venga
Mami
Baila.
Muévelo
Mamita,
Así
Es
Que
Me
Gusta,
Con
Mucha
Alegría
Yes,
Come
on
Baby
Dance.
Move
it,
Baby,
That's
How
I
Like
it,
With
Lots
of
Joy
(Con
Fuerza,
Mami
Baila)
(With
Force,
Baby
Dance)
Bueno,
Señoras
Y
Señores,
De
Aquí
En
Adelante
La'
Cosa'
Se
Ponen
Feas
Well,
Ladies
and
Gentlemen,
From
Here
on
Out
Things
Get
Ugly
Fulanito
De
Tal
Se
Vuelve
Bestial,
Y
La
Gente
En
La
Fiesta
Se
Vuelve
...
Fulanito
De
Tal
Gets
Beastly,
and
the
People
at
the
Party
Get
...
Bomba
...
Bomba
...
Bomba
Bomba
Quemando
Alfombra,
Quiten
La
Sombra
Pa'
Que
No
Te
Engorda
Bomba
Bomba
Burning
Carpet,
Take
Away
the
Shade
So
You
Don't
Get
Fat
Fulano
De
Tal,
Los
Que
Estan
De
Moda,
Sonando
En
Tu
Casa
Pa'
Ti
Soy
Bomba
Fulanito
De
Tal,
The
Ones
Who
Are
in
Fashion,
Playing
in
Your
House
I'm
Bomba
For
You
Con
Cuidado
El
Dueño
Es
Juguete,
Vente
A
La
Fiesta
Si
Quieres
Filete,
Be
Careful
the
Owner
is
a
Toy,
Come
to
the
Party
if
You
Want
a
Steak,
La'o
A
La'o,
Así
Es
Que
Se
Hace,
Entra
La
Pista,
Pues
Dando
Clase
Side
by
Side,
That's
How
it's
Done,
Enter
the
Track,
Giving
Class
(Ven
Baila)
(Come
Dance)
Muévelo
Mamita,
Así
Es
Que
Me
Gusta,
Con
Mucha
Alegría
Move
it,
Baby,
That's
How
I
Like
it,
With
Lots
of
Joy
Si,
Venga
Mami
Baila.
Muévelo
Mamita,
Así
Es
Que
Me
Gusta,
Con
Mucha
Alegría
Yes,
Come
on
Baby
Dance.
Move
it,
Baby,
That's
How
I
Like
it,
With
Lots
of
Joy
(Con
Fuerza,
Mami
Baila)
(With
Force,
Baby
Dance)
Hm!,
Cuida'o,
Esto
Si
Es
Salvaje!
Rumba
Que
No
Se
Compra
Hm!,
Careful,
This
is
Wild!
Rumba
That
Can't
Be
Bought
No
Hay
Mas
Na',
Ya
Se
Va
A
Acabá',
La'o
A
La'o,
Hm!
Hasta
Luego.
There's
Nothing
Else,
It's
About
to
End,
Side
by
Side,
Hm!
See
You
Later.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.