Paroles et traduction Fulanito - Merencumbiaso
Maria,
En
Este
Momento
Te
Voy
A
Tirar
En
La
Cama
Maria,
now
I'm
going
to
throw
you
on
the
bed
A
Darte
Unos
Cuantos
Puyazos
De
Amor
To
give
you
some
love
jabs
(Puyazos
De
Amor)
(Love
jabs)
Merecumbia,
Fulano
De
Tal
Merecumbia,
Fulano
de
Tal
A
Baila'
To'
El
Mundo,
Con
Los
Pies
Pa'
Arriba
Everybody
dance,
with
your
feet
up
high
Con
Las
Manos
Pa'
Abajo
(que?)
With
your
hands
down
low
(what?)
Que
Comience
La
Fiesta!
Let
the
party
begin!
Merecumbia,
I
makes
you
wet
como
lluvia
Merecumbia,
I
make
you
wet
like
rain
Get
All
The
Ladies
Moviendo
Get
all
the
ladies
moving
Hasta
La
Madrugada
Te
Siento
I
feel
you
until
the
late
hours
Mujeres
Latinas
Del
Mundo
Latinas
of
the
world
Si
Tu
Eres
Mi
Amor
Profundo
If
you
are
my
deep
love
Mi
MuÃ�±eca
Latina
Te
Mando
Un
Beso
My
Latina
doll,
I
send
you
a
kiss
Y
Esta
Saluda
Por
Ti,
Beso
And
this
one
sends
you
a
kiss
Sigo
Bailando
I
keep
dancing
Vamo'
A
Baila,
Mami
Let's
dance,
baby
Merenguecumbiá,
Mueve
Merenguecumbia,
move
Cumbia
Le
Cantó,
Asi
Así
Cumbia
sang
it,
like
that,
like
that
Acaba'
Con
To',
Hey,
A
Caballo
Finish
everything,
hey,
riding
a
horse
Merecumbia,
Así
Me
Gusta
Mas
Merecumbia,
that's
how
I
like
it
more
Latinoamérica
Latin
America
(Repite
Coro)
(Repeat
chorus)
Movin'
Moliendo
CaÃ�±a,
Nena
Movin'
grindin'
sugarcane,
baby
Movin'
Moliendo
CaÃ�±a,
Ajena
Movin'
grindin'
sugarcane,
another's
Muévelo
Guallandolo,
A
Las
Loca
Move
it
shaking
it,
to
the
crazy
ones
Vamos
A
Ver
Los
Cuerpos,
Que
Chocan
Let's
see
the
bodies,
colliding
Ven,
And
Your
Body
Rock
(?)
Pa'
Que
Suene
Come,
shake
your
body
(?)
to
make
it
ring
(?)
Cuando
Mueve,
(?)
when
it
moves,
Mujeres
Latinas
Te
Mando
Besos
Latinas,
I
send
you
kisses
Fiestas
(?),
Muchos
Besos...
Parties
(?),
many
kisses...
You
Know
What
I'm
Saying?
...?
You
know
what
I'm
saying?
...?
Latinos
Del
Mundo
Latinos
of
the
world
Merecumbia
Fulano
De
Tal
Merecumbia
Fulano
de
Tal
New
York
...
New
York
...
Nueva
York
Te
Invita
A
Cogé'
Un
Viaje
Pa'
Ca
"iquita"
New
York
invites
you
to
take
a
trip
here
"iquita"
De
La
Ropa
Llegó
El
Verano
Summer
has
arrived
in
clothing
Sal
A
La
Acera,
El
Traje
De
BaÃ�±o
Go
out
on
the
sidewalk,
in
a
swimsuit
Como
Se
Hierve
El
Concreto
Diario
As
the
daily
concrete
boils
Cuando
El
Sol
Alumbra
El
Barrio
When
the
sun
shines
on
the
neighborhood
Pa'l
Ciudadano
Verano
Es
Fiesta
For
the
citizen
summer
is
a
party
El
Merecumbia,
Body
Comienza
The
Merecumbia,
body
begins
Moliendo
CaÃ�±a,
Dame
Azucar
Pa'
Mi
Café
Grindin'
sugarcane,
give
me
sugar
for
my
coffee
Muevelo
Muevelo
Suavecito
Mamita,
Asi
Asi
Move
it,
move
it
gently,
baby,
like
that,
like
that
Moliendo
CaÃ�±a,
Dame
Azucar
Pa'
Mi
Café
Grindin'
sugarcane,
give
me
sugar
for
my
coffee
Muevelo
Muevelo
Suavecito
Mamita,
Asi
Asi
Move
it,
move
it
gently,
baby,
like
that,
like
that
...y
Muévelo,
Y
Muévelo...
...and
move
it,
and
move
it...
Y
Mueve
El
Esqueleto,
Y
Mueve
El
Esqueleto
...
And
move
your
skeleton,
and
move
your
skeleton
...
Muévelo
Move
it
Fula-no
De
- Tal
Es
- El
Hom-bre
Mas
-
Fula-no
De
- Tal
Is
- The
Most
-
Famoso
De
La
Tierra.
Famous
man
on
Earth.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.