Full Force - Alice, I Want You Just for Me! - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Full Force - Alice, I Want You Just for Me!




Alice, I Want You Just for Me!
Alice, je te veux rien que pour moi !
Testing, testing, one, two, one, two
Test, test, un, deux, un, deux
Testing, one two
Test, un deux
In the place to be
L'endroit idéal pour être
Girl, I want to shower you with diamonds and pearls
Chérie, je veux te couvrir de diamants et de perles
And when we're all alone I take you for a trip around the world
Et quand nous serons seuls, je t'emmène faire le tour du monde
Yes, indeed I like your stile, oooh, you're worth my while
Oui, en effet, j'aime ton style, oh, tu vaux la peine
Baby, I'm your carpenter, please let me lay your tile
Bébé, je suis ton charpentier, laisse-moi poser tes carreaux
I don't wanna share you with no-one else
Je ne veux pas te partager avec qui que ce soit d'autre
Alice, be my girl
Alice, sois ma fille
Can't you see?
Ne vois-tu pas ?
I want you just for me
Je te veux rien que pour moi
Can't you see?
Ne vois-tu pas ?
I want you just for me
Je te veux rien que pour moi
Full Force get busy one time
Full Force s'active une fois
After school can I please take you the picture show?
Après l'école, puis-je t'emmener au cinéma ?
Of the ladies that are after me you're the only one I want to know, aha
Parmi toutes les filles qui me suivent, tu es la seule que je veux connaître, aha
I can't wait 'till after school, it's hard to keep cool
J'ai hâte que l'école soit finie, c'est dur de rester calme
Meet me on the staircase, girl, let's break the golden rule
Rencontre-moi dans l'escalier, chérie, brisons la règle d'or
The limousine is waitin'
La limousine attend
Please drive me up the one and don't let go
S'il te plaît, conduis-moi jusqu'au bout et ne lâche pas prise
No
Non
Can't you see?
Ne vois-tu pas ?
I want you just for me
Je te veux rien que pour moi
Can't you see?
Ne vois-tu pas ?
I want you just for me
Je te veux rien que pour moi
Good job, stretch me
Bien joué, étire-moi
Aha, aha
Aha, aha
Can't you see?
Ne vois-tu pas ?
I want you just for me
Je te veux rien que pour moi
Can't you see?
Ne vois-tu pas ?
I want you just for me
Je te veux rien que pour moi
Full Force get busy one time
Full Force s'active une fois
Girl, you tie me up in knots
Chérie, tu me fais tourner la tête
Yes, you hit the spot
Oui, tu as touché le point sensible
I want to squeeze and love and
Je veux te serrer dans mes bras et t'aimer et
Go get, girl until I trot
Aller chercher, chérie, jusqu'à ce que je trotte
Can't you see?
Ne vois-tu pas ?
I want you just for me
Je te veux rien que pour moi
(No one else, baby, I want you for myself)
(Personne d'autre, bébé, je te veux pour moi-même)
Can't you see? (Ooohooo)
Ne vois-tu pas ? (Ooohooo)
Baby, please stay free
Bébé, s'il te plaît, reste libre
Oooh, yeah, oh
Oooh, ouais, oh
Look at here
Regarde ici
Yeaheaheaheaheah
Yeaheaheaheaheah
Singing in the shower, oooh
Je chante sous la douche, oooh
Alice, come with me
Alice, viens avec moi
Listen
Écoute
Hey, Alice, would you be my girl?
Hé, Alice, veux-tu être ma fille ?
You ought to break out if you want to
Tu devrais te libérer si tu veux
We just want keep goin' 'till the lights go out
On veut juste continuer jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Click!
Clic !
Sing it to your mama, sing it, brother, sing
Chante-le à ta maman, chante-le, frère, chante
Oooh Can't you see?
Oooh Ne vois-tu pas ?
Can't you see?
Ne vois-tu pas ?
Alice, come with me
Alice, viens avec moi
Oh, baby, babe
Oh, bébé, bébé
Look at here
Regarde ici
Baby, you're the greatest
Bébé, tu es la meilleure





Writer(s): H. TEE, FULL FORCE


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.