Paroles et traduction Full Of Harmony - PARTY TIME

PARTY TIME

青空に手を上げなパーティー
笑顔を見せなエビバディ
流れる汗にShake your body
そろそろ 始めましょうか

手を上げなパーティー
笑顔を見せなエビバディ
まだまだいけるぜ Shake your body
涙もせめて 今日だけは忘れて

ひとまずお疲れさんなんて 冷えたグラス空にかざして
乾杯の合図で とりあえず現実を避ける

Dj¥s 心地いいサウンドで このまま何処か遠くへ
飛ばしてくれないか 南に浮かぶ島辺りに

眠れぬ夜は人恋しくて
誰かにすがりたい時もあるけど・・・

その手に触れた確かな
何かがそこに在るから
それでも未来を描いて
明日への 風に乗るのさ

手を上げなパーティー
笑顔を見せなエビバディ
まだまだいけるぜ Shake your body
涙もせめて 今日だけは忘れて

仕事も遊びもこなして ついでに恋もしたいけど
何かとバランスが とれずにいつも忙しい

敷かれたレールの上歩くだけじゃ
つまらないもう少し遠回りしよう

その手に触れた確かな
何かがそこに在るから
それでも未来を描いて
明日への 風に乗るのさ

手を上げなパーティー
笑顔を見せなエビバディ
まだまだいけるぜ Shake your body
涙もせめて 今日だけは忘れて

波が太陽をのむ前に もう一暴れといきましょうか?
日に焼けた肌 火照る音に乗り 終わらない夏が過ぎ去っても

青空に手を上げなパーティー
笑顔を見せなエビバディ
流れる汗にShake your body
そろそろ 始めましょうか

その手に触れた確かな
何かがそこに在るから
それでも未来を描いて
明日への 風に乗るのさ

手を上げなパーティー
笑顔を見せなエビバディ
まだまだいけるぜ Shake your body
涙もせめて 今日だけは忘れて

Raise up hands up to the sun
So you can get a dream when you¥re in the chance

PARTY TIME

Lève tes mains vers le ciel bleu, c'est la fête
Souri, mon chéri, tout le monde
Laisse la sueur couler, bouge ton corps
On commence bientôt, n'est-ce pas ?

Lève tes mains, c'est la fête
Souri, mon chéri, tout le monde
On peut encore faire la fête, bouge ton corps
Oublie tes larmes, ne serait-ce que pour aujourd'hui

On a bien travaillé, disons-le, un verre bien frais à la main, levons-le haut
Un toast, c'est le signal, pour oublier la réalité, au moins pour un moment

Le DJ¥s, une musique agréable, emmène-nous loin, comme ça, vers un endroit inconnu
Tu peux nous emmener, sur l'île au sud, qui flotte sur l'eau ?

Les nuits sans sommeil, j'ai besoin de toi
Parfois, j'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher...

Dans ta main, un sentiment tangible
Quelque chose est là, c'est certain
J'imagine quand même mon futur
Et je m'élèverai avec le vent de demain

Lève tes mains, c'est la fête
Souri, mon chéri, tout le monde
On peut encore faire la fête, bouge ton corps
Oublie tes larmes, ne serait-ce que pour aujourd'hui

Travail, loisirs, et même l'amour, j'aimerais bien tout gérer, mais
C'est toujours un peu compliqué, je n'arrive pas à trouver un équilibre, toujours occupée

Si je marche juste sur des rails préétablis
C'est un peu ennuyeux, on va faire un détour, juste un peu plus loin

Dans ta main, un sentiment tangible
Quelque chose est là, c'est certain
J'imagine quand même mon futur
Et je m'élèverai avec le vent de demain

Lève tes mains, c'est la fête
Souri, mon chéri, tout le monde
On peut encore faire la fête, bouge ton corps
Oublie tes larmes, ne serait-ce que pour aujourd'hui

Avant que la vague n'avale le soleil, on peut faire un peu plus de folies ?
Peau bronzée, le rythme du soleil ardent, l'été ne finit jamais, même si le temps passe

Lève tes mains vers le ciel bleu, c'est la fête
Souri, mon chéri, tout le monde
Laisse la sueur couler, bouge ton corps
On commence bientôt, n'est-ce pas ?

Dans ta main, un sentiment tangible
Quelque chose est là, c'est certain
J'imagine quand même mon futur
Et je m'élèverai avec le vent de demain

Lève tes mains, c'est la fête
Souri, mon chéri, tout le monde
On peut encore faire la fête, bouge ton corps
Oublie tes larmes, ne serait-ce que pour aujourd'hui

Lève les mains vers le soleil
Alors tu peux réaliser ton rêve, quand tu as la chance