Paroles et traduction Full Of Harmony - SNOW BALLAD

SNOW BALLAD

声が聞きたくなって
だけど少し迷って
駅のホームでひとり
降りだした雪にため息
慌ただしい日々の中
離れてる距離や時間さえも
諦めないで 誤魔化さないで
向き合って行けるように

会いに行くから 会いたいから
たったそれだけが言えなくて
積もる思いを雪に変えて
君の部屋届けよう

一つ二つ言葉を
冷えた指で選んだ
君に送るメールは
おやすみのキスの代わり
僕らを繋ぐ線路は
緩やかにカーブ描きながら
風花の向こう この闇の向こう
眠れない夜を越えて

会いに行きたい 会えなくても
こんなに近くに感じてる
同じ窓から白い雪を
寄り添って見るように

木枯らしに凍えそうな日も
つまづいて悩む時も
二人分の孤独抱きしめて

会いに行くから 会いたいから
たったそれだけを伝えよう
やっと出会えたから
１人の特別な人だから
星も見えない街の空に
響くメロディーは君のため
積もる思いを歌に変えて
あたたかいSnow ballad
僕からのSnow ballad

SNOW BALLAD

Just wanted to hear your voice
But then I hesitated
Standing alone on the station platform
The falling snow made me sigh
Amidst the hustle and bustle of life
The distance and time between us
I won't give up or sugarcoat it
Let's face it and work it out

I'll come to see you, I want to see you
But I couldn't say just that
Turning my piling emotions into snow
I'll deliver it to your room

One by one, I chose my words
With my cold fingers
The email I'm sending you
Is instead of a goodnight kiss
The tracks that connect us
Draw a gentle curve
Through the snow flurries, beyond this darkness
As we weather the sleepless nights

I want to come see you, even if I can't
You feel so close to me, even now
Gazing at the same white snow from our windows
As if we were together

When the icy wind threatens to chill me
When I stumble and falter
I embrace the loneliness for both of us

I'll come to see you, I want to see you
I'll tell you just that
Because I've finally found you
You're my one and only special person
In the sky above this starless city
The melody resonates just for you
Turning my piling emotions into a song
A warm Snow ballad
A Snow ballad from me