Paroles et traduction Full Of Harmony - SNOW BALLAD

SNOW BALLAD

声が聞きたくなって
だけど少し迷って
駅のホームでひとり
降りだした雪にため息
慌ただしい日々の中
離れてる距離や時間さえも
諦めないで 誤魔化さないで
向き合って行けるように

会いに行くから 会いたいから
たったそれだけが言えなくて
積もる思いを雪に変えて
君の部屋届けよう

一つ二つ言葉を
冷えた指で選んだ
君に送るメールは
おやすみのキスの代わり
僕らを繋ぐ線路は
緩やかにカーブ描きながら
風花の向こう この闇の向こう
眠れない夜を越えて

会いに行きたい 会えなくても
こんなに近くに感じてる
同じ窓から白い雪を
寄り添って見るように

木枯らしに凍えそうな日も
つまづいて悩む時も
二人分の孤独抱きしめて

会いに行くから 会いたいから
たったそれだけを伝えよう
やっと出会えたから
１人の特別な人だから
星も見えない街の空に
響くメロディーは君のため
積もる思いを歌に変えて
あたたかいSnow ballad
僕からのSnow ballad

СНЕЖНАЯ БАЛЛАДА

Захотелось услышать твой голос,
Но немного сомневался,
Стою один на платформе,
Вздыхаю, глядя на падающий снег.
В суете будних дней,
Даже расстояние и время, разделяющие нас,
Не заставят меня сдаться, не позволю себе обманываться,
Чтобы мы могли смотреть друг другу в глаза.

Я приду к тебе, потому что хочу тебя видеть,
Но эти простые слова не могу произнести.
Мои чувства, подобно снегу,
Доставлю к твоей двери.

Слово за словом,
Замерзшими пальцами выбираю,
Сообщение для тебя,
Вместо поцелуя на ночь.
Рельсы, соединяющие нас,
Плавно изгибаются,
Сквозь снежную дымку, сквозь эту тьму,
Мы пройдем через бессонную ночь.

Хочу прийти к тебе, даже если не смогу,
Я чувствую тебя так близко.
Словно мы вместе,
Смотрим на белый снег из одного окна.

Даже в дни, когда пронизывает ледяной ветер,
Когда спотыкаюсь и сомневаюсь,
Я храню наше общее одиночество.

Я приду к тебе, потому что хочу тебя видеть,
Просто хочу сказать тебе это.
Потому что мы наконец встретились,
Потому что ты мой особенный человек.
В небе над городом, где не видно звезд,
Звучит мелодия для тебя.
Мои чувства, превращаясь в песню,
Становятся теплой снежной балладой,
Моей снежной балладой для тебя.