Paroles et traduction Full Of Harmony - UTAKATA

UTAKATA

ウタカタの出会い 君奪い 他愛無い 夢を見たい 漏れる吐息の波動さえ感じたい
神楽の音 身を委ね 舞う羽 誰かの元へ すり抜けて飛び立つまで

通りに架かる 提灯の華
淡い光 君の頬を オレンジに染めあげて
あらわになる はしゃいだ浴衣
うなじだとか胸元が 平常心 無関心 壊していく

まだ遠く 聞こえてくる 和太鼓のような音だけ の花火
薄い生地の 先にあるライン 「辿り着きたい」は君の楽園

ウタカタの愛 君奪い 他愛ない 夢を見たい 漏れる吐息の波動さえ感じたい
神楽の音 身を委ね 舞う羽 誰かの元へ すり抜けて飛び立つまで

狭い海で ぶつかり泳ぐ
金魚達に 遊ばれる 必死な僕と笑ってる君
長い髪が 夜風にそよぐ
下心を 見透かされてそうな 眼差し 目を背けた

見上げれば 僕の頭上で 弾けとんだ妖艶な 花びら
その光 浮かび上がらず シルエット 向こう側は楽園

見たかったのは愛 君を抱き 互い違い 絡める指 トコシエに続くイマジネーションは辛い
浮世の夢 身を任せ 泳ぐ故 君の海 溺れてしまいたいんだ

夏夜風にかきなす
祭の音に咲いた 世は艶 燃えなまし
恋は哀歌 身を尽くすも 時に無情
ああ LORD OF MACY

ウタカタでも愛 君に会い 他愛ない 嘘でもいい 漏れる吐息の波動さえ感じたい
神楽の音 身を委ね 舞う羽 誰かの元へ すり抜けて飛び立つまで

UTAKATA

Fleeting encounter, I'll steal you away. A simple dream, I yearn to see you. I crave the sensation of your breath as it escapes you.
Kagura's melody, I surrender myself. Wings that flutter, soaring towards someone's side, until I vanish into the sky.

Lanterns adorned upon the street,
Their soft glow paints your cheeks in hues of orange.
Your yukata reveals your playful spirit,
Your nape and décolletage shatter my composure, leaving me indifferent.

Still distant, the sound of taiko drums precedes the fireworks,
Beneath the thin fabric, lines beckon me to your paradise, a place I long to reach.

Fleeting embrace, I'll steal you away. A simple dream, I yearn to see you. I crave the sensation of your breath as it escapes you.
Kagura's melody, I surrender myself. Wings that flutter, soaring towards someone's side, until I vanish into the sky.

In this crowded sea, we collide like swimming goldfish,
Teasing us, laughing at my desperation.
Your long hair sways in the night breeze,
Your gaze pierces through me, exposing my desires. I avert my eyes.

I gaze upward, above my head, where an enchanting petal bursts forth,
Its light, unable to illuminate, casts only a silhouette. Beyond lies paradise.

All I seek is your love. I hold you, our intertwined fingers forming an eternal bond. The image torments me.
I surrender to this transient dream, swimming through your ocean, longing to drown in your depths.

Summer's breeze paints a tale,
The festival's music, a vibrant bloom. Let it ignite, let it burn brightly.
Love's lament, I pour out my soul, yet sometimes it's met with indifference.
Oh, Lord of Macy.

Even if fleeting, I'll love you. I'll meet you, and I'll tell you, even if it's a lie. I crave the sensation of your breath as it escapes you.
Kagura's melody, I surrender myself. Wings that flutter, soaring towards someone's side, until I vanish into the sky.