my day - Full Of Harmony traduction en allemand

my day

イグニッション回しゃGASは半分くらい
愛すべきポンコツに流れるAlicia
踏み込めばこんなにも景色が進む
いっそ今日はこのままHIGHWAY RIDE?

(鎗ヶ崎信号待ち)スレンダーなBaby Girl
(目と目がぶつかった)微笑んだGood Day!

Oh 晴れ渡る空 Oh This is my day

行き先なんて何処でも良かったんだ
サンドウィッチとコーク買ってあの公園へ
読みかけの本を枕にうたた寝
笑い声で目覚めりゃもう日も暮れる

(帰り道に寄り道)買い込んだDRY BEER
(小犬が駆け寄った)微笑んだGood Day!

Oh オレンジの世界 Oh This is my day
Oh 飛行機雲が Oh This is my day

Ei oh ei oh ei ohこんな今日が
Ei oh ei oh ei oh明日を作んだ
Ei oh ei oh ei ohこんな今日が おれを作んだGood Day!

Oh 晴れ渡る空 Oh This is my day
Oh 口笛吹けば Oh This is my day

Ei oh ei oh ei ohなんか今日は
Ei oh ei oh ei ohいい日だった
Ei oh ei oh ei oh特別な ことはないがGood Day!

mein Tag

Dreh den Zündschlüssel, der Tank ist ungefähr halb voll.
In meiner geliebten Schrottkarre läuft Alicia.
Tritt aufs Gas, und die Landschaft zieht so vorbei.
Vielleicht heute einfach so ein HIGHWAY RIDE?

(Warte an der Ampel bei Yarigasaki) Ein schlankes Baby Girl.
(Unsere Blicke trafen sich) Sie lächelte, Good Day!

Oh, der strahlend klare Himmel, Oh This is my day.

Das Ziel war eigentlich egal.
Hab'n Sandwich und 'ne Coke gekauft und bin zu diesem Park gegangen.
Das angefangene Buch als Kissen, ein kurzes Nickerchen gemacht.
Wache vom Lachen auf, und die Sonne geht schon unter.

(Abstecher auf dem Heimweg) DRY BEER gekauft.
(Ein Hündchen kam angerannt) Lächelte, ein Good Day!

Oh, die Welt in Orange, Oh This is my day.
Oh, der Kondensstreifen, Oh This is my day.

Ei oh ei oh ei oh, ein Tag wie heute,
Ei oh ei oh ei oh, schafft das Morgen.
Ei oh ei oh ei oh, ein Tag wie heute, macht mich zu dem, der ich bin, Good Day!

Oh, der strahlend klare Himmel, Oh This is my day.
Oh, pfeife ich eine Melodie, Oh This is my day.

Ei oh ei oh ei oh, irgendwie war heute
Ei oh ei oh ei oh, ein guter Tag.
Ei oh ei oh ei oh, nichts Besonderes, aber ein Good Day!