光 - Full Of Harmony traduction en allemand

光

夕暮れのmerry-go-round
キラキラ回り クルクル踊る
夢のひととき
小さな頃はずっと
そのまま皆大きくなってくだけと
思っていた
あの場所にはまだ
あの頃の笑い声溢れてますか?
空の狭さで時に
大人の意味知ります

僕らはただ行く
Nothing¥s gon change nothing¥s gon change
何げない日々も
Everything¥s gon change everything¥s gon change
すべて僕の光

わけも分からずにひたすら走り
解ってきた自分のこと
比べるわけじゃないが
案外悪い人生じゃないなと
今は思う
この空の向こう
あの煙突の向こう側
何かあるかな
今日も明日も
変わらず
焦らず行こうと思う

飾らない言葉
Nothing¥s gon change nothing¥s gon change
届きはしない声も
Everything¥s gon change everything¥s gon change
すべて僕の光

Remember now
いま後に残る足跡を
これから歩むべき道を
I¥m feeling my every little step
誰のせいにせず

僕らはただ行く
Nothing¥s gon change nothing¥s gon change
何げない日々も
Everything¥s gon change everything¥s gon change
僕らはただ行く
Nothing¥s gon change nothing¥s gon change
素晴らしき日々よ
Everything¥s gon change everything¥s gon change
すべて僕の光

Licht

Das Karussell in der Abenddämmerung
Funkelnd dreht es sich, wirbelt tanzend
Ein traumhafter Augenblick
Als ich klein war, dachte ich immer,
dass alle einfach so erwachsen werden,
so dachte ich.
An jenem Ort, ist dort immer noch
das Lachen von damals zu hören?
Manchmal lerne ich durch die Enge des Himmels
die Bedeutung des Erwachsenseins kennen.

Wir gehen einfach weiter
Nothing's gon change nothing's gon change
Auch die beiläufigen Tage
Everything's gon change everything's gon change
Alles ist mein Licht.

Ich rannte einfach, ohne den Grund zu kennen,
Und begann, mich selbst zu verstehen.
Nicht, dass ich vergleichen würde, aber
mein Leben ist eigentlich gar nicht so schlecht,
denke ich jetzt.
Jenseits dieses Himmels,
Jenseits dieses Schornsteins,
Ob dort wohl etwas ist?
Heute wie morgen,
unverändert,
will ich ohne Eile weitergehen.

Schlichte Worte
Nothing's gon change nothing's gon change
Auch Stimmen, die nicht ankommen
Everything's gon change everything's gon change
Alles ist mein Licht.

Remember now
Die Fußspuren, die ich jetzt hinterlasse
Den Weg, den ich von nun an gehen soll
I'm feeling my every little step
Ohne jemandem die Schuld zu geben.

Wir gehen einfach weiter
Nothing's gon change nothing's gon change
Auch die beiläufigen Tage
Everything's gon change everything's gon change
Wir gehen einfach weiter
Nothing's gon change nothing's gon change
Oh, wundervolle Tage!
Everything's gon change everything's gon change
Alles ist mein Licht.