Paroles et traduction Fuller - High Life

High Life

She's been calling me a lowlife
Chinese takeout on my bedside
Killer headache and my mouth's dry
Hey, at least I tried

Well if I'm gonna fuck up and fall on my face
I'm gonna stand up tall, smile and wave
I'm not running, running, running, running
Running away
(Ha!)

I'm on that high life
Toss another back, 'cause I'm a lowlife
Burning down the 5 without a headlight
Hell of a joy ride
(So good I might die)
Another late night
Lonely ain't so lonely when it's on ice
Burn it down and run it like a red light
Hell of a joy ride
(So good I might die)

I know I'm buzzing, but I feel fine
A couple dollars and some boxed wine
I'm flipping through my phone online
Tonight I'm getting laid, "yeah right"

Well if I'm gonna fuck up and fall on my face
I'm gonna stand up tall, smile and wave
I'm not running, running, running, running
Running away
(Nah)

I'm on that high life
Toss another back, 'cause I'm a lowlife
Burning down the 5 without a headlight
Hell of a joy ride
(So good I might die)
Another late night
Lonely ain't so lonely when it's on ice
Burn it down and run it like a red light
Hell of a joy ride
(So good I might die)

Oooh oooh
I'm not running, running, running, running
Running away

If I'm a lowlife, at least I'm a good time
I'm not running, running, running, running
Running away
I'm killing the low life
So good I might die
I'm not running, running, running, running
Running away
(Ha!)

I'm on that high life
Toss another back, 'cause I'm a lowlife
Burning down the 5 without a headlight
Hell of a joy ride
(So good I might die)
Another late night
Lonely ain't so lonely when it's on ice
Burn it down and run it like a red light
Hell of a joy ride
(So good I might die)

Oooh oooh
I'm not running, running, running, running
Running away
(So good I might die)
Oooh oooh
I'm not running, running, running, running
Running away
(So good I might die)

Шикарная жизнь

Ты называешь меня ничтожеством,
Китайская еда у кровати,
Ужасно болит голова и пересохло во рту.
Эй, по крайней мере, я пытался.

Что ж, если я облажаюсь и упаду лицом в грязь,
То я встану во весь рост, улыбнусь и помашу.
Я не убегу, убегу, убегу, убегу,
Не убегу.
(Ха!)

Я живу на широкую ногу.
Давай ещё по одной, ведь я ничтожество.
Мчу по пятой трассе без фар,
Чертовски весёлая поездка.
(Так хорошо, что я могу умереть.)
Ещё одна бессонная ночь,
Одиночество не так одиноко, когда оно со льдом.
Жги дотла и гони, как на красный свет.
Чертовски весёлая поездка.
(Так хорошо, что я могу умереть.)

Я знаю, что я пьян, но я чувствую себя прекрасно.
Пара долларов и дешёвое вино,
Я листаю свой телефон,
Сегодня вечером я буду заниматься сексом, "ага, конечно".

Что ж, если я облажаюсь и упаду лицом в грязь,
То я встану во весь рост, улыбнусь и помашу.
Я не убегу, убегу, убегу, убегу,
Не убегу.
(Неа.)

Я живу на широкую ногу.
Давай ещё по одной, ведь я ничтожество.
Мчу по пятой трассе без фар,
Чертовски весёлая поездка.
(Так хорошо, что я могу умереть.)
Ещё одна бессонная ночь,
Одиночество не так одиноко, когда оно со льдом.
Жги дотла и гони, как на красный свет.
Чертовски весёлая поездка.
(Так хорошо, что я могу умереть.)

О-о-о,
Я не убегу, убегу, убегу, убегу,
Не убегу.

Если я и ничтожество, то, по крайней мере, я веселюсь.
Я не убегу, убегу, убегу, убегу,
Не убегу.
Я убиваю свою никчемную жизнь.
Так хорошо, что я могу умереть.
Я не убегу, убегу, убегу, убегу,
Не убегу.
(Ха!)

Я живу на широкую ногу.
Давай ещё по одной, ведь я ничтожество.
Мчу по пятой трассе без фар,
Чертовски весёлая поездка.
(Так хорошо, что я могу умереть.)
Ещё одна бессонная ночь,
Одиночество не так одиноко, когда оно со льдом.
Жги дотла и гони, как на красный свет.
Чертовски весёлая поездка.
(Так хорошо, что я могу умереть.)

О-о-о,
Я не убегу, убегу, убегу, убегу,
Не убегу.
(Так хорошо, что я могу умереть.)
О-о-о,
Я не убегу, убегу, убегу, убегу,
Не убегу.
(Так хорошо, что я могу умереть.)