I Will Win You Back - Fuller traduction en allemand

I Will Win You Back

If you think
That leaving is what's best for you
I can't help that
And I can't see
Anything in front of me
But I know
I'll win you back

Well, I wrote
A letter that you threw away
With a six-point plan of attack
It's okay
I've got the whole thing memorised
And I know
Just how to fight back

I can't feel
Anything since you went away
And I know your love's a trap
But if you'd stay
Every lie would head its way
And I'm glad
You ruined that!

Well I know
That you think you know what's best for me
And your life's a one-way track
But it's okay
I know you'll come running back to me
And I won't
Take you back

Ich werde dich zurückgewinnen

Wenn du denkst,
dass Gehen das Beste für dich ist,
kann ich nichts dagegen tun
und ich kann nicht sehen,
was vor mir liegt,
aber ich weiß,
ich werde dich zurückgewinnen.

Nun, ich schrieb
einen Brief, den du weggeworfen hast,
mit einem Sechs-Punkte-Angriffsplan.
Schon gut,
ich habe das Ganze auswendig gelernt
und ich weiß,
wie ich mich wehren kann.

Ich kann nichts
mehr fühlen, seit du weg bist,
und ich weiß, deine Liebe ist eine Falle,
aber wenn du bliebest,
würde jede Lüge ihren Weg finden,
und ich bin froh,
dass du das ruiniert hast!

Nun, ich weiß,
dass du denkst, du weißt, was das Beste für mich ist,
und dein Leben ist eine Einbahnstraße,
aber es ist okay,
ich weiß, du wirst zu mir zurückgerannt kommen,
und ich werde
dich nicht zurücknehmen.