Paroles et traduction Fuller - Trivial

Trivial

I'm drinking cheap champagne for breakfast
Thinking of you in that necklace
Rose-y cheeks and Jack-ed on caffeine
90's flicks and late night coffees
Curled up in an old hotel room
REDRUMantic nights
We're watching Jack at work
And Wendy out looking
You outshine me tonight
But who wouldn't
It's just a silly game
So why do we play?

You think you got it
But you got it all wrong
Wish I could help you
But I knew this would end all along
You're wrong
Wish that I could help you
But you're wrong
You're wrong
Wish that I could help you
But I'm gone

I'm staying out late in the city
Sticky bandits out to get me
Smells like fish but feel like freedom
Never gonna give up now
I'm unbeaten
Curled up in an old hotel room
REDRUMantic nights
We're watching Jack at work
And Wendy out looking
It's just a silly game

You think you got it
But you got it all wrong
Wish I could help you
But I knew this would end all along
You're wrong
Wish that I could help you
But you're wrong
You're wrong
Wish that I could help you
But I'm gone

Off the deep end
I know how to ruin a weekend
They say it's just a silly game
Then why would I play?!

I'm drinking cheap champagne for breakfast
Lost for words on a hotel mattress
Rosie cheeks, I'd die for a coffee
I sure know how to kill the party

You think you got it
But you got it all wrong
Wish I could help you
But I knew this would end all along
You're wrong
Wish that I could help you
But you're wrong
You're wrong
Wish that I could help you
But I'm gone

Пустяк

Пью дешёвое шампанское на завтрак,
Думаю о тебе в том самом ожерелье.
Румянец на щеках, взбодрился кофеином,
Фильмы из 90-х и кофе допоздна.
Свернулся калачиком в старом гостиничном номере,
РЕВНОRomanticчные ночи.
Мы смотрим, как Джек работает,
А Венди ищет.
Ты затмеваешь меня сегодня,
Но кто бы не затмил?
Это просто глупая игра,
Так зачем мы играем?

Ты думаешь, что ты всё поняла,
Но ты всё поняла неправильно.
Хотел бы я тебе помочь,
Но я знал, что всё это закончится.
Ты не права.
Хотел бы я тебе помочь,
Но ты не права.
Ты не права.
Хотел бы я тебе помочь,
Но я ушёл.

Я допоздна гуляю по городу,
Липкие бандиты хотят меня достать.
Пахнет рыбой, но ощущается как свобода.
Никогда не сдамся,
Я непобедим.
Свернулся калачиком в старом гостиничном номере,
РЕВНОRomanticчные ночи.
Мы смотрим, как Джек работает,
А Венди ищет.
Это просто глупая игра.

Ты думаешь, что ты всё поняла,
Но ты всё поняла неправильно.
Хотел бы я тебе помочь,
Но я знал, что всё это закончится.
Ты не права.
Хотел бы я тебе помочь,
Но ты не права.
Ты не права.
Хотел бы я тебе помочь,
Но я ушёл.

По уши в дерьме,
Я знаю, как испортить выходные.
Говорят, это просто глупая игра,
Тогда зачем мне играть?!

Пью дешёвое шампанское на завтрак,
Потерял дар речи на гостиничном матрасе.
Румяные щёки, я бы умер за чашку кофе,
Я точно знаю, как убить вечеринку.

Ты думаешь, что ты всё поняла,
Но ты всё поняла неправильно.
Хотел бы я тебе помочь,
Но я знал, что всё это закончится.
Ты не права.
Хотел бы я тебе помочь,
Но ты не права.
Ты не права.
Хотел бы я тебе помочь,
Но я ушёл.