Paroles et traduction Fulminacci - Forte la banda

Forte la banda

Oh bella chitarra
Mi sembra giusta per quello che fai
Poi forte la banda
Io solitamente faccio roba differente, ma lo sai
Questo paese se c'hai dei sogni li spezza a metà
Mio zio che è olandese
Dice che se fossi nato lì sarei di certo una rock star

Non ti capisco
Non ti conosco
Cosa vuoi dire? Lasciami stare
Qua dove sto, ooh
La gente è facile come me
Io no che non la lascerò

Basta coi valori, coi vecchi generali, coi Santi
Di questo rock'n'roll
Basta con i toni leggeri, con le accuse pesanti
È dovere e diritto guardare in avanti
Ma la musica pop la puoi fare soltanto se c'hai delle idee

In questo locale
Io c'ho suonato, era qualche anno fa
L'ho visto cambiare
Nel 2007 entrava il doppio della gente
Ma lo sai come va il mondo
Le cose belle non durano mai
Io pensa ero biondo
Oh mi raccomando, non ti vendere
Chissà se ce la fai

Te lo prometto
Scusami, è tardi
Non mi concentro
Quando mi parli
Entra la banda prima di me
Facciamo facile tutto quanto
Anche se facile non è

Basta coi valori, coi vecchi generali, coi Santi
Di questo rock'n'roll
Basta con i toni leggeri, con le accuse pesanti
È dovere e diritto guardare in avanti
Ma la musica pop la puoi fare soltanto se c'hai delle idee
Le idee

Basta con i toni leggeri, con le accuse pesanti
Mi piace la musica quella dei grandi
E dopo tutto può essere un atto d'amore rubarmi le idee
Le idee

Rock the Band

Oh lovely guitar
You seem right for what you do
Then rock the band
I usually do something different, but you know
This country if you have dreams it breaks them in half
My uncle who is Dutch
Says that if I was born there I would definitely be a rock star

I don't understand you
I don't know you
What do you mean? Leave me alone
Here where I am, ooh
People are as uncomplicated as me
I won't let her down

Enough with the values, with the old generals, with the Saints
Of this rock'n'roll
Enough with the light tones, with the heavy accusations
It's a duty and a right to look ahead
But you can only make pop music if you have ideas

In this club
I played there, it was a few years ago
I've seen it change
In 2007 twice as many people came in
But you know how the world goes
Good things never last
I think I was blond
Oh please, don't sell out
I wonder if you can do it

I promise you
Excuse me, it's late
I can't concentrate
When you talk to me
The band goes on before me
We make everything so easy
Even though it's not easy

Enough with the values, with the old generals, with the Saints
Of this rock'n'roll
Enough with the light tones, with the heavy accusations
It's a duty and a right to look ahead
But you can only make pop music if you have ideas
The ideas

Enough with the light tones, with the heavy accusations
I like that kind of music, the greats' music
And after all it can be an act of love to steal my ideas
The ideas