Paroles et traduction Fulminacci - Le ruote, i motori!

Le ruote, i motori!

Stiamo seduti sui muri
Siamo riflessi nei fiumi
Siamo noi stessi, se siamo depressi
Ma è come se fossimo nudi
È come se fossimo muti
Prima mi guardi, poi sputi
Siamo diversi, ma siamo gli stessi
Da almeno tre anni compiuti
Non mi diverto se studi
Dé sono triste mi asciughi
Com'è che adesso sto sotto processo
Che cazzo sono sti musi
Siamo ragazzi confusi
Sì, siamo poveri illusi
Siamo diversi, ma siamo gli stessi
Da almeno tre anni compiuti

Prendo la strada di scuola, ma poi andiamo al mare
Voglia di fare l'amore con le attrici famose
Stavo simpatico a chi non voleva studiare
Mi poteva insegnare a evitare le cose
A evitare le cose

Ricordi la strada, la musica, i vecchi
Il freddo, i capelli perfetti
La voglia di fare di tutto pur di stare fermi
E le scritte sui muri
Milioni di nuovi sapori
I maschi, le femmine e i freni inibitori

Le ruote, i motori

Ora che non è più tempo
Ora che sono contento
Scrivo e cancello, poi scrivo e cancello
Poi già che ci sono correggo
Sono le undici e mezzo
Chissà se è rimasto un cornetto
Dai che è mattina, dai, dai che è mattina
Dai sono stanco del letto
Non mi diverto se aspetto
C'ho l'emozione in falsetto
Quello che canto non vale poi tanto
Ma costa quello che spendo
Non che non esco con cento
E poi quando posso mi assento
E non ho capito, dai fammi un disegno
Scusa sono di fine millenio

Prendo la strada di scuola, ma poi andiamo al mare
Voglia di fare l'amore con le attrici famose
Stavo simpatico a chi non voleva studiare
Mi poteva insegnare a evitare le cose
A evitare le cose

Ricordi la strada, la musica, i vecchi
Il freddo, i capelli perfetti
La voglia di fare di tutto pur di stare fermi
E le scritte sui muri
Milioni di nuovi sapori
I maschi, le femmine e i freni inibitori

Le ruote, i motori

Les roues, les moteurs !

On est assis sur les murs
On se reflète dans les rivières
On est nous-mêmes, si on est déprimé
Mais c'est comme si on était nu
C'est comme si on était muet
D'abord tu me regardes, puis tu craches
On est différents, mais on est les mêmes
Depuis au moins trois ans
Je ne m'amuse pas si tu étudies
Si je suis triste, tu me sèches
Comment se fait-il que je sois maintenant en procès ?
Qu'est-ce que c'est que ces gueules ?
On est des gamins confus
Oui, on est des pauvres illuminés
On est différents, mais on est les mêmes
Depuis au moins trois ans

Je prends le chemin de l'école, mais ensuite on va à la mer
Envie de faire l'amour avec des actrices célèbres
J'étais sympathique à ceux qui ne voulaient pas étudier
Il pouvait m'apprendre à éviter les choses
À éviter les choses

Tu te souviens de la route, de la musique, des anciens
Le froid, les cheveux parfaits
L'envie de tout faire pour rester immobile
Et les graffitis sur les murs
Des millions de nouvelles saveurs
Les mecs, les filles et les freins inhibiteurs

Les roues, les moteurs

Maintenant que ce n'est plus le temps
Maintenant que je suis content
J'écris et je supprime, puis j'écris et je supprime
Puis, comme je suis là, je corrige
Il est onze heures et demie
Je me demande s'il reste un cornet
Allez, c'est le matin, allez, allez, c'est le matin
Allez, je suis fatigué du lit
Je ne m'amuse pas si j'attends
J'ai l'émotion en fausset
Ce que je chante ne vaut pas grand-chose
Mais ça coûte ce que je dépense
Pas que je ne sorte pas avec cent
Et puis quand je peux, je m'absente
Et je n'ai pas compris, allez, fais-moi un dessin
Excuse-moi, je suis de la fin du millénaire

Je prends le chemin de l'école, mais ensuite on va à la mer
Envie de faire l'amour avec des actrices célèbres
J'étais sympathique à ceux qui ne voulaient pas étudier
Il pouvait m'apprendre à éviter les choses
À éviter les choses

Tu te souviens de la route, de la musique, des anciens
Le froid, les cheveux parfaits
L'envie de tout faire pour rester immobile
Et les graffitis sur les murs
Des millions de nouvelles saveurs
Les mecs, les filles et les freins inhibiteurs

Les roues, les moteurs