Paroles et traduction Fulminacci - Meglio di così

Meglio di così

Parole che ti strappano sorrisi e poi
È come se esistessimo soltanto noi
In frigo che ci sta? Qualcosa troverai
Che belle certe sere con gli amici miei
Non so se era settembre, agosto o giù di lì
È tardi devo andare, no, rimani qui
Adesso viene il meglio, sì ma, cosa è meglio di così?

Voglio respirare l′atmosfera
Quando è notte e sembra sera
Col telefono che è spento
E c'è chi sogna e c′è chi spera
E poi chi se ne frega
Stanotte siamo tutti
Chissà se sta finendo il mondo

La mia generazione è quella del GameCube
La musica che esiste solo su YouTube
I pantaloni a vita bassa della tuta
La Kodak usa e getta solo per la gita
Ci credi che è una vita che non vengo qui
Ma mi ricordo bene tutti i venerdì (Venerdì)
Adesso ho gli occhi lucidi, ma penso
Cosa è meglio di così?

Voglio respirare l'atmosfera
Quando è notte e sembra sera
Col telefono che è spento
E c'è chi sogna e c′è chi spera
E poi chi se ne frega
Stanotte siamo tutti
Chissà se sta finendo il mondo

Io però ci penso sempre e non lo dico mai
Che cosa non farei per rimanere qui
No che non mi basta niente e non mi passa mai
Questo dolore profondo
Pure stanotte non dormo
Ti ricordi di me?

Voglio respirare l′atmosfera
Quando è notte e sembra sera
Col telefono che è spento
E c'è chi sogna e c′è chi spera
E poi chi se ne frega
Stanotte siamo tutti
Chissà se sta finendo il mondo

Io però ci penso sempre e non lo dico mai
Che cosa non farei per rimanere qui
No che non mi basta niente e non mi passa mai
Questo dolore profondo
Forse stanotte in un sogno
Ti ricordi di me

Лучше не бывает

Слова, что вызывают улыбки, а потом
Все, будто бы существуем только вдвоем
Что в холодильнике? Да что-нибудь найдешь
Как было хорошо с друзьями вечерами
Сентябрь ли то был, август, не помню впопыхах
Мне пора идти, нет, оставайся уж
Лучшее придет сейчас, но, что же лучше, чем так?

Хочу впитать атмосферу эту
Ночь так похожа на вечер
Телефон выключен
И кто-то мечтает, а кто надеется
А кому плевать
Этой ночью все мы
А вдруг конец света

Мое поколение - от GameCube
Музыка, что есть только на YouTube
Треники низко сидят
Камера одноразовая на школьный вид
Поверишь, сколько не был тут уж
Зато пятницы (Пятницы) помню все
И сейчас на глаза навернулись слезы
Что же лучше этого?

Хочу впитать атмосферу эту
Ночь так похожа на вечер
Телефон выключен
И кто-то мечтает, а кто надеется
А кому плевать
Этой ночью все мы
А вдруг конец света

Я все время думаю, но не говорю,
Что бы ничего не сделать, чтобы остаться здесь
Мне ничего не хватает и не проходит эта
Глубокая боль
И снова ночью уснуть не могу
Ты обо мне помнишь?

Хочу впитать атмосферу эту
Ночь так похожа на вечер
Телефон выключен
И кто-то мечтает, а кто надеется
А кому плевать
Этой ночью все мы
А вдруг конец света

Я все время думаю, но не говорю,
Что бы ничего не сделать, чтобы остаться здесь
Мне ничего не хватает и не проходит эта
Глубокая боль
Может, этой ночью во сне
Ты обо мне вспомнишь