Be With You - Fumiya Fujii traduction en allemand

Be With You

窓を開けて やわらかな朝の光りを集めて
出かけよう 新しい歌が僕らに生まれるよ

君の声を聞かせてよ 恥ずかしがる事なんて今何もない
その瞳が僕を見つめるだけで 素敵な音が溢れるよ

不思議だね 回る世界に僕らは立っているよ
信じよう 君と再び巡り会えた奇跡を

誰にもこの強い糸は断ち切れない もう一度高く飛んで行こう
その気持ちが僕に重なるだけで 翼がまた生えてくるよ

Be with me 君が教えてくれた
Be with you 夢を運んでくれた

回る星が僕らに写る 今愛が止まらないよ

共に生きるこの日々を抱きしめたい 何度でも恋に落ちていこう
その答えが Yes と解るだけで 心が満たされていくよ

Be with me 君が教えてくれた
Be with you 夢はずっと続いてた

回る星が向きを変えても 僕達は止まらないよ
この愛は終わらないよ

Mit dir sein

Öffne das Fenster, sammle das sanfte Morgenlicht
Lass uns hinausgehen, ein neues Lied wird für uns geboren

Lass mich deine Stimme hören, es gibt jetzt nichts, wofür du dich schämen müsstest
Allein dass deine Augen mich ansehen, lässt wundervolle Klänge überströmen

Seltsam, nicht wahr? Wir stehen in dieser sich drehenden Welt
Lass uns an das Wunder glauben, dass wir uns wieder begegnen konnten

Niemand kann diesen starken Faden durchtrennen, lass uns noch einmal hoch fliegen
Allein dass dein Gefühl sich mit meinem vereint, lässt wieder Flügel wachsen

Sei bei mir, du hast es mich gelehrt
Mit dir sein, du hast mir Träume gebracht

Die drehenden Sterne spiegeln sich in uns, jetzt hält die Liebe nicht an

Ich möchte diese Tage, die wir zusammen leben, umarmen, lass uns immer wieder neu verlieben
Allein zu wissen, dass die Antwort Ja ist, erfüllt mein Herz

Sei bei mir, du hast es mich gelehrt
Mit dir sein, der Traum ging immer weiter

Auch wenn die drehenden Sterne ihre Richtung ändern, wir halten nicht an
Diese Liebe wird nicht enden