Be With You - Fumiya Fujii traduction en anglais

Be With You

窓を開けて やわらかな朝の光りを集めて
出かけよう 新しい歌が僕らに生まれるよ

君の声を聞かせてよ 恥ずかしがる事なんて今何もない
その瞳が僕を見つめるだけで 素敵な音が溢れるよ

不思議だね 回る世界に僕らは立っているよ
信じよう 君と再び巡り会えた奇跡を

誰にもこの強い糸は断ち切れない もう一度高く飛んで行こう
その気持ちが僕に重なるだけで 翼がまた生えてくるよ

Be with me 君が教えてくれた
Be with you 夢を運んでくれた

回る星が僕らに写る 今愛が止まらないよ

共に生きるこの日々を抱きしめたい 何度でも恋に落ちていこう
その答えが Yes と解るだけで 心が満たされていくよ

Be with me 君が教えてくれた
Be with you 夢はずっと続いてた

回る星が向きを変えても 僕達は止まらないよ
この愛は終わらないよ

Be With You

Opening the window to gather the soft morning light
Let's go out, a new song will be born to us

Darling, let me hear your voice, there’s nothing to be embarrassed about now
Just your eyes gazing at me, wonderful music overflows

Isn’t it amazing? We’re standing in this spinning world
Let's believe in this miracle that we met again

No one can cut this strong thread, let’s fly high once more
Just your feelings overlapping with mine, wings will sprout again

Be with me, you have taught me
Be with you, dreams you have brought

The spinning stars are reflected on us, love is unstoppable now

I want to cherish these days of living together, let’s fall in love again and again
Just knowing that the answer is Yes, my heart fills up

Be with me, you have taught me
Be with you, the dream has continued

Even if the spinning stars change direction, we won’t stop
This love will never end