Birth - Fumiya Fujii traduction en allemand

Birth

暖かな液体の中 真っ暗な小さな世界
目を覚ますと 僕は ここにいた

何かが起こり始めている 何かが終わり始めている
カプセルが揺れてる カプセルが開いてゆくよ
もしかして僕は生まれる もしかしたら僕は生まれる

あれは遠い遠い遠い記憶
あれは誰か誰か誰かの涙
きっとその人に逢うために
きっとその人に巡り逢うために

どんな時代を選んだのさ
どんな場所を選んだのさ
もう一度僕は生まれる
さよなら すべての SAVE MEMORY

Geburt

In warmer Flüssigkeit, in einer dunklen, kleinen Welt
Als ich aufwachte, war ich hier.

Etwas beginnt, etwas fängt an zu enden
Die Kapsel bebt, die Kapsel öffnet sich.
Vielleicht werde ich geboren, vielleicht werde ich geboren.

Das ist eine weit, weit, weit entfernte Erinnerung
Das sind die Tränen von jemandem, irgendjemandem
Sicher, um diese Person zu treffen,
Sicher, um diese Person wiederzutreffen.

Welche Zeit hast du gewählt, meine Liebe?
Welchen Ort hast du gewählt, meine Liebe?
Noch einmal werde ich geboren.
Lebewohl, alle Speicherdaten.