Paroles et traduction Fumiya Fujii - Birth

Birth

暖かな液体の中 真っ暗な小さな世界
目を覚ますと 僕は ここにいた

何かが起こり始めている 何かが終わり始めている
カプセルが揺れてる カプセルが開いてゆくよ
もしかして僕は生まれる もしかしたら僕は生まれる

あれは遠い遠い遠い記憶
あれは誰か誰か誰かの涙
きっとその人に逢うために
きっとその人に巡り逢うために

どんな時代を選んだのさ
どんな場所を選んだのさ
もう一度僕は生まれる
さよなら すべての SAVE MEMORY

Birth

In a warm, liquid environment, a small, dark world
When I woke up, I was here

Something is beginning, something is ending
My capsule is shaking and opening
Maybe I'm being born, maybe I'm being born

That was a distant, distant memory
Those were distant, distant tears
I met you, I met you
I met you, I met you

What era did you choose?
What place did you choose?
Once more, I'm being born
Goodbye, all my SAVE MEMORIES